В сборник, приуроченный к 125-летию казахстанского писателя, вошли его знаменитые "Серый лютый", "Выстрел на перевале" и "Лихая година"
В Национальной библиотеке Республики Татарстан представили книгу Мухтара Ауэзова на татарском языке, сообщили в генеральном консульстве Казахстана в Казани.
По мнению генконсула Ерлана Искакова, цель переиздания - сохранение исторического наследия и развития культурно-гуманитарных, историко-культурных отношений между странами.
Мухтар Ауэзов, подчеркнул он, посвятил всю жизнь служению народу в трудные годы становления профессионального искусства и литературы XX века, способствовал развитию демократической литературы и прогрессивной мысли, тесно сотрудничал с известными писателями Татарстана.
Почетным гостем презентации и научно-практической конференции в Казани стал Мурат Ауэзов, который в этом году тоже отмечает 80-летний юбилей. Он рассказал о жизни и деятельности отца, его дружбе с видными представителями татарской культуры.
Мурат Ауэзов заметил, что произведения отца сложны для восприятия на других языках, и выразил признательность за их блестящий перевод на татарский язык.
Учитель и ученик: Токаев открыл памятник Ауэзову и Мухамедханову в Семее
Переводчик книги, доцент Института филологии и межкультурных коммуникаций Казанского федерального университета Гульфия Гайнуллина назвала не случайным выбор произведений для сборника. По повести "Выстрел на перевале" в 1968 году был снят фильм "Выстрел на перевале Караш", а по рассказу "Серый лютый" – в 1973 году фильм "Лютый".
Еще один участник коференции, заслуженный деятель науки Республики Татарстан Хатип Миннегулов рассказал о давних и тесных культурных связях казахского и татарского народов. Он напомнил, что в Семее, где учился Мухтар Ауэзов, половина жителей составляли татары, и влияние татарской культуры не могло не оказать влияния на становление будущего гения казахской литературы.
В ближайшее время книги поступят в музейные, архивные и выставочные фонды Казани и другие регионы Татарстана.