Организационный комитет Международной премии арабской литературы в ОАЭ, известной также как Арабский Букер, объявила шорт-лист претендентов на получения шестнадцатой по счёту премии. В список вошли шесть романов из Алжира, Ирака, Ливии, Египта, Саудовской Аравии и Султаната Оман.
В шорт-лист 16-й Международной премии в области арабской литературы вошли всего шесть писателей: по три женщины и мужчины, из шести разных арабских стран. Их романы имеют совершенно отличное друг от друга содержание и стили повествования, но все они затрагивают актуальные и важные вопросы.
В шорт-лист премии этого года оказались романы: «Манна» алжирского автора Аль-Сиддика Хаджа Ахмеда, «Камень счастья» иракца Азера Джерджиса, «Концерт Курена Эдуардо» ливийского автора Наджвы Бин Шатван, «Дни восходящего солнца» египтянки Мирала Аль-Тахави, «Высший горизонт» саудовского автора Фатимы Абдель Хамид, и «Изгнание следопыта» оманца Захрана Аль-Касими.
Шорт-лист был объявлен на пресс-конференции, которая прошла в режиме он-лайн. Также на конференции председатель жюри, марокканский писатель Мухаммад Аль-Ашаари, отметил, что романы, вошедшие в шорт-лист в этом году, отличается большим разнообразием в содержании, начиная от распада послевоенного общества и межконфессиональных конфликтов, и влияние этого на воспитание в детстве и на простых людей, как в романе «Камень счастья», до мифической истории о воде и ее проявлениях в памяти людей и их коллективном воображении, как в романе «Изгнание следопыта». И от темы миграции и человеческих колебаний между неурядицами места происхождения и сложностями мест перемещения, как в романе «Дни восходящего солнца», до человеческой борьбы с несправедливостью и политической тиранией, как в романе «Концерт Курена Эдуардо».
А также от ужаса встречи со смертью и любовью и с их постоянными пересечениями, как в романе «Высший горизонт», к пустынным мирам между южным Алжиром и северным Мали, когда засуха, голод и племенные отношения превращают их в зеркало, отражающее могущество и хрупкость пустыни одновременно, как и в романе «Манна». По мнению Аль-Ашаари, при таком содержательном разнообразии читатель встретит в этих романах все проявления современного арабского романа, с его стилями повествования, приемами и многообразием диалектов и языковых наречий.
Стоит отметить, что два автора из шорт-листа этого года уже побывали в шорт-листах Арабского Букера, а именно Наджва Бин Шатван в 2017 году и Мирала Аль-Тахави в 2011 году. А иракец Азер Джерджиса побывал в лонг-листе в 2020 году со своим романом «Сон в вишневом поле». Остальные три автора впервые претендуют на самую престижную литературную премию в арабском мире.
По условиям премии, каждый из шести кандидатов, оказавшихся в шорт-листе, получит по десять тысяч долларов, а победитель получит дополнительные пятьдесят тысяч долларов. Победитель будет объявлен на церемонии, которая состоится в Абу-Даби 21 мая 2023 года.
Премия, целью которой является поощрение выдающихся достижений в области современной арабской литературы, была учреждена в 2007 году и спонсируется Центром арабского языка Абу-Даби при Департаменте культуры и туризма Абу-Даби, а также при поддержке Международной Букеровской премии в Лондоне.
Премия также направлена на повышение спроса на арабские литературные произведения во всем мире. Для этого романы-победители, а также вошедшие в шорт-лист, переводятся на основные языки мира.
Помимо вышеупомянутой ежегодной премии, Международная премия арабской литературы поддерживает и другие культурные инициативы. Так в 2009 году был запущен ее первый симпозиум Writers' Workshop с участием перспективных молодых арабских писателей.
Источник: https://arab-new.ru/news/26/2203/