Во время изучения баллады «Лесной царь», нам попалось старое исследование, которое показалось очень таинственным.
История человечества полна загадками, которые созданы людьми и… нашими соседями по планете.
Мы решили сорвать покров с одной из них!
Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей…
Некоторые, возможно, помнят с детства эти стихи, написанные Робертом Льюисом Стивенсоном и переведённые Самуилом Яковлевичем Маршаком, или видели этот мультфильм.
Но лишь единицы знают, какая поистине шекспировская трагедия развернулась на пустошах Ирландии вслед за стивенсонской.
Текст сознательно был искажён его автором для более лёгкого восприятия читателем.
Пришёл король шотландский,
Безжалостный к врагам.
Кто он был? Легендарный Макбет, убывший Дункана и захвативший Ирландию. Но ему нужны были войска, чтобы победить Малькольма – сына истинного свергнутого короля.
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.
Только вот их, как народа уже не существовало: они были ассимилирован скоттами за век до описываемых событий. Сам Стивенсон указывал на этот факт в примечании к публикации «Верескового мёда». За пиктами скрывался «маленький народец», по-прежнему живёт в Ирландии. Проще говоря, фэйри.
И действительно…
На вересковом поле,
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый – на живом…
Почти год длилась бойня.
Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мёд.
В 1056 году холмы Ирландии стали лилово-розовыми, и сладкое благоухание разливалось над обычно изумрудным островом…
Только…
В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.
Всё было так, с одним лишь отличием: фэйри хоронили своих падших не в горах (mountain, в оригинале), а под холмах, которые напоминают курганы.
Такие называют сидами. И они по-прежнему высятся над вересковыми пустошами. Ирландцы уверены, что в них, обитает маленький народец. И не только они…
Издревле эта «вотчина» принадлежала иным «дивным созданиям»: ши – умопомрачительным, в прямом смысле. Они уникальны, как и вереск – единственный вид рода Calluna. Их владычица – последняя из детей богини Дану, сияющая королева Мэб – прекрасная голубоглазая дева в белой фуровой мантии и хрустальной диадеме. Говорят, что тот, кто увидит её, тут же умрет от тоски неразделённой любви.
К ней и направился Макбет, чтобы получить в своё распоряжение её волшебных рыцарей.
В плену у горделивой Владычицы находилось много обольщённых людей, называемых просто dini – рабы.
Их обещала отдать Мэб, чтобы шотландский король сохранил власть, одержав победу. Но поставила условие: приказала очистить Ирландию от маленького народца. И случилось самое страшное: бойня… Потому что мелкие фэйри не умели сражаться… и гибли сотнями тысяч… Их кости, как косточки, усеяли Вересковые пустоши, но всходов не дали… Они гибли от холодного железа, действие которого на волшебных существ подробно описано Редьярдом Киплингом в сказке «Меч Виланда».
Исключением стали лишь гроганы из гордого горного племени, которые бежали из Шотландии по Тропе великана, когда в их родную страну вторглись викинги во главе с Иваром Бескостным, ещё более легендарным завоевателем, и поселились в Мистическом лесу.
Но это совсем другая сказка…
Которую мы уже рассказали тут!
А пока благодарим за прочтение!!!
(Информация взята из научных источников.)
П.С. (по секрету): вы можете поддержать наши исследования фольклора и разработки аутентичных игр переводом на любую сумму (карта Сбера привязана к номеру 89510618361).
#Forest Riders #Лесные всадники #Кельтская мифология