Вышло уже три эпизода из шести. Делюсь первыми впечатлениями. Спин-офф популярного проекта «Смерть в раю» (Death in Paradise).
Об основном сериале. Это британо-французское детективное шоу с элементами комедии, снимается с 2011 года. Про работу небольшого полицейского участка на вымышленном карибском острове Сент-Мари. Все сотрудники – из местных, но только детектива-инспектора неизменно присылают из Лондона.
За это время (12 сезонов) сменилось уже несколько таких инспекторов. Каждого из них авторы снабдили оригинальным набором качеств, придав эксцентричности, чтобы сделать максимально комичной историю «британец в тропиках».
Хамфри Гудман (Крис Маршалл), о котором дальше пойдет речь, работал детективом-инспектором на Сент-Мари в 3–6 сезонах, а затем вернулся в Лондон, обретя новую любовь.
Я 30 лет увлекаюсь зарубежными детективными сериалами. Ищу крутые новинки или редкие качественные шоу. Составляю подборки из самого интересного. Подпишитесь, и ваш список к просмотру значительно вырастет 🤍
Смерть не в раю (Beyond Paradise)
Великобритания, 2023, пока 1 сезон
Правильный перевод – «За пределами рая», но для русского зрителя решили оставить в названии четкий намек – откуда ноги растут.
После работы на Карибах Хамфри со своей девушкой Мартой некоторое время живут в Лондоне, а затем переезжают на родину Марты – маленький городок Шиптон-Эбботт в Девоне. Инспектор Гудман получает назначение в местный полицейский участок, а его невеста собирается открыть собственное кафе.
Я читала отзывы, и некоторые критики разочарованы. Потому что ждали чего-то в стиле основного сериала. Но создатели спин-оффа пошли другим путем. И мне, наоборот, это больше отозвалось. Все-таки, люблю типичное британское, а экзотику – дозировано.
Итак. Небольшой полицейский участок в историческом здании. Дисциплинированная и серьезная сержант Эстер, молодой и не слишком умный, но очень старательный констебль Келби и яркая «дама в летах» – секретарь Марго ждут нового инспектора.
И первое знакомство начальника с командой будет фееричным – в стиле Хамфри Гудмана.
Если вы не смотрели «Смерть в раю». Инспектор Гудман – очень милый, открытый и приятный человек, но большой чудак, неуклюжий и неловкий, постоянно попадает в нелепые ситуации.
Жители Шиптон-Эбботта тоже все харАктерные. Кто-то сравнил эту историю с «Доктором Мартином», и что-то в этом есть – обыгрывается отношение местных к приезжему лондонцу.
Что меня порадовало – посмотрела первые три эпизода, и до сих пор – ни одного убийства. Авторы решили разнообразить круг преступлений, так что население этого милого городка не будет стремительно сокращаться, как в других местечковых детективах. Но также создатели шоу не исключают, что Гудману придется расследовать и убийства.
Раскрытие преступлений тоже подается по-другому.
В «Смерти в раю» концовки происходили в стиле Пуаро: детектив собирал всех подозреваемых в одном месте, рассказывал историю и объявлял убийцу.
В «НЕ раю» такого хода нет, зато после озарения инспектор делится своими догадками с сержантом, и нам показывают, как все происходило на самом деле, а инспектор с сержантом находятся рядом с преступником и наблюдают за его действиями.
Отсылки к жизни на Карибах тоже имеются, Гудман несколько раз упоминает о прежнем месте работы. А еще небольшой забавный момент – называет надоедливого селезня Сэлвином, объясняя тем, что скучает по комиссару (наш Хамфри не так уж безобиден).