Одежда с прикольными надписями уже давно появились в нашей стране. Когда-то это считалось идеальным подарком. Кому-то это нравиться, кому-то нет, дело вкуса.
Ладно когда написано на русском языке. А сколько сейчас одежды с иностранными принтами. В английском у нас не каждый селен, порой мы даже не задумывается, а что там написано.
Хорошо, если это безобидная надпись. А бывают такие...
При заказе товара, стараюсь, чтобы надписей было минимум. Поэтому, когда пришли вот эти трусики, была удивлена. Поставка была в конце декабря, разбираться не стала. На носу Новый год, просто не до того. По сумме все сошлось, и ладно, а 10 штук продам потихоньку.
А сегодня, приходит бабушка, нужны трусики, девочка подросток. Я ей предлагаю и эти, осталось 2 штучки, в черном и белом цвете. Её сразу смутила надпись, спрашивает, а что там написано. У нее уже был печальный опыт, купила толстовку ребенку, а когда перевели надпись, там было ругательство. Какое именно не уточняла. Естественно, я заверила ее, что криминального ничего не написано. Выбрала она в белом цвете да еще парочку прикупила других трусиков. На том и расстались.
Она ушла, а мне самой интересно. Дай думаю переведу, забила надпись в переводчик, и офигела от перевода.
Думаю, завтра принесет назад. Хоть нижние белье не подлежит возврату и обмену, отдам деньги.
А Вы носите одежду с надписями?