Посчастливилось мне в эти снежные дни попасть в солнечный Сочи.
Но мой придирчивый взгляд сразу зацепился за местный билборд.
Название Выставки «Продукты питания». Вроде все нормально, в разговорной речи часто встречается эта ошибка.
Но давайте разберём лексику оборота.
Начнём с примера : что такое продукты горения? Это углекислый газ, вода, тепло, зола, сажа и тд. То есть что остаётся в результате процесса горения.
Так вот в результате процесса питания остаётся - кал, углекислый газ, вода и энергия.
Неужели во всей команде Выставки, а также рекламных агентствах не нашлось ни одного человека, который бы обратил на это внимание. Видимо, корректоры с появлением встроенных редакторов в компьютерных программах тоже больше не привлекаются к работе. Очень жаль!
PS лексически верно говорить и писать - ПРОДУКТЫ. Тогда речь идёт о человеческой еде. К слову, так же назывались магазины в СССР. Тогда ещё помнили про нормы русского языка.
PPS К слову, билборд располагается между гостиничным комплексом Жемчужина, с одной стороны, и Зимним театром, с другой. Культурный центр - а как иначе ?