После нескольких лет отношений с женщиной мужчина с северо-запада Китая сказал, что ему пришлось расстаться с ней, потому что он не мог позволить себе выкуп за невесту в размере почти 300 000 юаней (около 3млн рублей), когда они говорили о свадьбе.
«Я спросил местных жителей, и мне сказали, что это обычное дело. Я надеюсь, что вы сможете избавиться от этой традиции», - написал человек по фамилии Цинь в прошлом месяце на странице «Послания лидерам» на people.com.cn, онлайн-канале общественного недовольства в Китае.
Важный обычай, восходящий к древним временам, выкуп за невесту представляет собой сумму денег, выплачиваемую семьей жениха семье невесты, поскольку они передают права распоряжаться телом и трудом женщины.
В уезде Чжэннин, провинция Ганьсу, на северо-западе Китая, где живет Цинь, средний годовой доход в прошлом году составил чуть более 20 000 юаней (около 200 тыс рублей), а это означает, что потребуется 15 лет, чтобы собрать деньги, требуемые в качестве выкупа за невесту семьей Цинь.
Несмотря на усилия Пекина по реформированию свадебных традиций и поощрению бережливости в последние годы, рост цен на "невесту" остается общественной проблемой в Китае, особенно в сельских районах, где избыток мужчин означает, что многие останутся без пары.
Правительство Чжэннин заявило, что оно установило верхний предел выкупа за невесту на уровне 80 000 юаней (около 800 тыс рублей) для сельских семей и 60 000 юаней (около 600 тыс рублей) для государственных служащих в рамках снижения высоких расходов на брак, говорится в его ответе Цинь от 7 апреля.
«Но снижение выкупов за невесту - это длительный и сложный процесс, и его довольно сложно изменить каким-либо жестким и быстрым законом», - добавил он.
В прошлом году Министерство по гражданским делам выбрало один район из 32 определенных городов по всей стране в качестве «экспериментальной зоны» для своей свадебной реформы, где жилым районам предписано установить свои собственные правила для контроля выкупа за невесту и свадебных расходов.
Но реформа не будет эффективной, пока в сельской местности не будет достаточно женщин брачного возраста для мужчин той же возрастной группы, сказал Ян Хуа, исследователь из Школы социологии Уханьского университета, чье исследование сосредоточено на сельских районах Китая.
«Пока соотношение полов в сельской местности остается неравномерным, будут продолжаться заоблачные цены за невесту», - сказал он. «Даже если это будет не в виде выкупа за невесту, цена брака примет другие формы».
По данным Национального бюро статистики, в прошлом году гендерное соотношение в сельской местности составляло около 108 мужчин на каждые 100 женщин.
Согласно официальной статистике, по всей стране насчитывалось более 723 миллионов мужчин по сравнению с более чем 689 миллионами женщин, что привело к перевесу примерно на 34 миллиона мужчин по сравнению с женщинами.
Предпочтение мальчиков давно укоренилось в китайской культуре, где родословная и наследственность передаются через мужчин. Десятилетия политики одного ребенка, которая была смягчена с 2013 года, привели к многочисленным абортам плодов женского пола.
Ли Гофу, житель деревни Чжаотон, провинция Юньнань, юго-запад Китая, сказал, что в его родном городе много одиноких мужчин, известных как «гуангун», которые не могут найти жену, потому что не могут позволить себе выкуп за невесту.
Отец двух сыновей и отчим еще одного мальчика, он сказал, что наличие трех мальчиков означает, что ему нужно подготовить сотни тысяч юаней, если он хочет, чтобы все они женились на местных девушках из сельской семьи со средним доходом.
«Я не хочу, чтобы однажды они стали гуанггунами, поэтому сейчас мне нужно очень много работать», - сказал он.
В Ниншаане, округе с населением 70 000 человек в провинции Шэньси на северо-западе Китая, количество судебных дел, связанных со спорами о выкупе за невесту, в последние годы резко возросло: с 21 дела в 2019 году до 59 в прошлом году, по словам Ян Шаньшаня, помощника судьи в округе Ниншаань.
По его словам, средний выкуп за невесту также увеличился с 76 000 юаней (около 760 тыс рублей) до 135 000 юаней (около 1,35 млн рублей).
Высокие выкупы за невесту способствовали возникновению различных социальных проблем, в том числе таких преступлений, как мошшеничество, отметил помощник судьи Ян.
«Есть некоторые молодые женщины, которые пользуются желанием мужчин жениться и исчезают, получив от них большой выкуп за невесту. Были также случаи, когда женщин вывозили из других мест для продажи местным мужчинам для замужества», -сказал он.
Он добавил, что помимо несбалансированного соотношения полов отсутствие пенсий и медицинского страхования для пожилых людей в сельской местности также способствовало высоким расходам на брак.
Родители в значительной степени полагаются на своих детей в их благополучии в конце жизни, поэтому традиционные убеждения, такие как «воспитывать детей с целью заботы о родителях в старости», все еще преобладают.
Перевод. Оригинал: China’s bride prices still rising despite crackdowns on outdated sexist custom for rights to a woman’s labour and her body by Mandy Zuo for South China Morning Post