Модный дом "Диор" столкнулся с обвинениями в культурной апроприации после того, как китайские пользователи социальных сетей и протестующие возле одного из парижских магазинов лейбла заявили, что юбка стоимостью 3800 долларов была вдохновлена традиционной одеждой династии Сун.
Плиссированную юбку из шерсти и мохера сравнивают с предметом исторической китайской одежды, известным как «мамианцюнь» или «лошадиная юбка», несмотря на то, что французский дом моды назвал ее «визитной карточкой силуэта Диор».
Споры начались в начале этого месяца, когда китайские пользователи сети и государственные СМИ обвинили бренд в том, что он не признал "лошадиную" юбку в качестве источника вдохновения, стоящее за его дизайном. В недавней редакционной статье официального рупора Коммунистической партии, "Пиплз Дэйли", говорится, что "Диор" «бессовестно» представил юбку как оригинальное творение, назвав возмущение в социальных сетях «полностью понятным».
Затем возмущение выплеснулось на улицы Парижа в прошлую субботу, когда небольшая группа демонстрантов собралась у одного из бутиков бренда на Елисейских полях. Изображения и видео, размещенные в интернете, показывают, что протестующие держат плакаты, написанные на смеси французского и английского языков, с такими сообщениями, как «Диор, прекрати культурную апроприацию» и «Это традиционная китайская одежда».
"Диор" не ответил на запрос CNN о предоставлении комментариев.
По данным националистического таблоида "Глобал Таймз" протест был организован китайскими студентами из Парижа, к которым присоединились демонстранты из других французских городов, а также некоторые из Испании и Италии. Некоторые участники были одеты в историческую китайскую одежду, известную как «ханьфу».
Несколько противников протеста также прибыли на место происшествия с плакатами, свидетельствующими о предполагаемых нарушениях прав человека Китаем в Синьцзяне.
"Лошадиные" юбки восходят к династии Сун, находившейся у власти более 1000 лет назад, хотя они были популярны также и среди женщин во времена более поздних династий Мин и Цин. Дизайн со складками по бокам и разрезами спереди и сзади делает одежду идеальной для верховой езды.
Юбки часто носят члены растущей китайской субкультуры «ханьфу» вместе с другими нарядами, напоминающими одежду, которую традиционно носили китайцы ханьского происхождения, составлявшие этническое большинство.
Юбка "Диор" является частью коллекции Осень 2022, которую лейбл назвал «захватывающим исследованием прошлого, настоящего и будущего». Товар более недоступен для покупки на сайте модного дома.
Согласно "Глобал Таймз", которая поговорила с несколькими протестующими, в настоящее время зарубежные китайские студенты планируют будущие демонстрации в Лондоне и Нью-Йорке.
Это не первый случай за последние годы, когда "Диор" вызывает волну возмущения в Китае. В 2019 году лейбл принес извинения за карту страны, использованную во время презентации в китайском университете, на которой не был указан Тайвань (Пекин рассматривает остров как отколовшуюся провинцию). В заявлении, размещенном в то время в аккаунте модного дома на "Вайбо", сотрудник обвиняется в халатности и выражает поддержку «суверенитету и территориальной целостности Китая».
Затем, в прошлом году, пользователи социальных сетей раскритиковали предвыборный образ знаменитого фэшн-фотографа Чен Мана, заявив, что выбор модели с «маленькими глазами» закрепляет негативные западные стереотипы о китайцах. Отмечая «зловещее» выражение ее глаз и «мрачное лицо», в статье в газете "Бедзинг Дейли" в то время задавался вопрос: «Так "Диор" видит азиатскую женщину?»
"Диор" удалил фотографию с выставки в Шанхае и разместил сообщение в социальных сетях, в котором выразил уважение «чувствам китайского народа».
Перевод. Оригинал: Dior accused of 'culturally appropriating' centuries-old Chinese skirt by Oscar Holland for CNN edition.cnn.com