Полиция Китая помогла вернуть часть 120 000 юаней (примерно 1 200 000 рублей), которые подросток украла у своей матери и отправилась за покупками.
Мать по фамилии Цзя и ее муж по фамилии Ли (в Китае супруги носят разные фамилии) позвонили в полицию в Баодине, провинция Хэбэй на севере Китая, чтобы сообщить, что их 14-летняя дочь потратила деньги на онлайн-покупки на платных игровых платформах, сотовый телефон, одежду и еду.
Деньги были отложены на операцию по исправлению протрузии межпозвонкового диска в нижней части спины Цзя, и родители умоляли полицию помочь вернуть как можно больше денег.
«Она связала банковский счет своей матери со своей учетной записью WeChat, а затем отправилась за покупками в интернет», — сообщил South China Morning Post офицер полиции по фамилии Ван.
По словам Вана, девушка потратила 30 000 юаней (300 000 рублей) на учетные записи онлайн-игр и еще 15 000 юаней на покупку трех мобильных телефонов, а остальные - на различные другие товары.
Полиция поговорила с девушкой и потребовала передать чеки за все покупки, которые она сделала на украденные деньги. Они также связались с соответствующей торговой платформой и сообщили им, что покупатель был несовершеннолетним, используя украденные деньги, и потребовали возмещения.
«Поскольку ей не исполнилось 16 лет, пополнение счета в игре может быть возмещено», - пояснил Ван. «Однако бывшие в употреблении мобильные телефоны и игровые покупки больше не подлежат возврату».
Ван сообщил, что родители ребенка в разводе и что она живет с матерью и отчимом. «Это понятное поведение, потому что она в бунтарском возрасте», - сказал офицер.
После нескольких дней переговоров и согласований с полицией торговая платформа вернула семье более 60 000 юаней (600 000 рублей), потраченных на пополнение счета в игре в марте.
Ван сказал, что полиция не была уверена, сделали ли матери операцию или нет, потому что почти половина требуемых денег не была возвращена.
Новость о краже потрясла многих людей, которые выразили возмущение эгоизмом девушки.
«У ребенка нет совести», - заметил один человек в сети.
«Разве восьмиклассник уже не должен думать о деньгах?», - написал другой. «Продавцам крайне не повезло с таким покупателем», - заметил третий.
Перевод. Оригинал: Teen girl steals US$18,000 meant for sick mother's operation By Yingjie Wang for South China Morning Post