Легендарной комедии уже 56 лет. Она была показана зрителю в 1967 г., и ее успех был ошеломительным. Люди отпрашивались с работы, шли на больничные, собирались целыми бригадами, чтобы посмотреть этот фильм. Что уж сказать, комедия до сих пор является одним из самых просматриваемых советских фильмов.
Съемки картины проходили в павильонах «Мосфильма», на Кавказе, в Абхазии и в Крыму. А актерский состав возглавляли: Наталья Варлей, Александр Демьяненко, Руслан Ахметов, Владимир Этуш, Фрунзик Мкртчян, не обошлось и без знаменитой троицы: Никулин, Вицин и Моргунов.
Не многие знают, что Нина – одна из основных героинь комедии, говорит не голосом Варлей. На самом деле, это явление абсолютно нормальное. Не своим голосом говорит герой Сухорукова в фильмах «Брат» и «Брат 2» и героиня Гузеевой в «Жестоком романсе». И таких примеров в отечественном кино немало.
Но все же, по какой причине Наталья Варлей не сама озвучила своего персонажа?
Варлей была против того, чтобы ей помогали каскадеры, она все делала сама: ныряла в воду и водила автомобиль, была, так сказать, универсальным актером. Но вот озвучить свою героиню Нину она никак не могла, не получалось попасть в губы. Были потрачены сотни метров пленки и куча часов времени. Больше тянуть было нельзя, и Гайдай решил позвать на помощь Надежду Румянцеву, которая сыграла Тосю в «Девчатах».
Интересный факт: Румянцевой на тот момент времени было уже 36 лет, а Варлей – на 17 лет меньше. Но это никак не помешало, и голос прекрасно подошел.
Вот такая вот история, о которой, наверное, не многие знают.
А вы знали о том, что Нина говорит голосом Румянцевой?