В новую берлогу переходить пришлось ночью. Главным препятствием была твердая, каменная река. Медвежонок ступил на неё не уверенно, долго обнюхивал камни на каждом шагу как вдруг из-за поворота показались два больших, белых круга. Они быстро приближались будто, летели сквозь тьму, мелькали и завораживали. Мишка остановился на полпути уставившись в два больших белых пятна.
Удар на себя приняла мама-медведица в последний момент, успев, отпихнуть неуклюжего в сторону. Раздался громкий треск, протяжный рык и лучи света разбившись вдребезги мгновенно погасли. Медведица осталась лежать на асфальте глядя как её маленький, неуклюжий малыш, не оглядываясь на всех порах убегает в чащу.