Они появились на свет и прославились в других странах, но с уважением относятся к своим корням. О тех, кто стал звездой за тридевять земель от исторической родины, – в сегодняшней подборке.
Шер
Американская «богиня поп-музыки» имеет индейские корни по маме и армянские по папе. Карапет Саркисян работал дальнобойщиком и ушёл из семьи до рождения будущей звезды. Впервые он увиделся с дочерью, когда ей стукнуло 11 лет, так что девочка не слишком-то его уважала. Тем не менее, повзрослев, певица никогда не отказывалась от своих корней – она осознаёт себя армянской американкой.
Шерилин Саркисян стала Шер в 1965 году. Короткий, простой и звучный псевдоним ей придумал Сонни Боно – продюсер, партнёр по дуэту и первый муж. С ним она прославилась на всю страну и под его руководством стала развивать сольную карьеру. В 1974-м Сонни и Шер развелись, потому что исполнительница чувствовала, что супруг относится к ней «как к курице, несущей золотые яйца, а не как к жене».
Грандиозный успех к Шер пришёл в 80-е. Тогда ей удалось записать ряд хитов и сняться в нескольких отличных фильмах. За картину «Во власти луны» артистка получила «Оскар». Также в её коллекции есть три «Золотых глобуса» и несколько «Грэмми».
Николь Шерзингер
Во время гастролей с The Pussycat Dolls по России она заявила в одном из интервью: «Подруги иногда называют меня Пашей». Конечно, девушка хотела расположить к себе местную публику, стать роднее. Но с чего бы вдруг Пашей?
Оказывается, подруги имеют на такое обращение полное право, потому что полностью певицу зовут Николь Прасковья Эликолани Вэлиенте. В жилах смуглой красотки намешан целый коктейль: у неё есть филиппинские, гавайские, украинские и русские корни. Её бабушка родилась во Владивостоке, и звали её Прасковья.
Несмотря на то, что Шерзингер чувствует себя русской американкой, на великом и могучем она может выговорить только пару слов.
Регина Спектор
В отличие от предыдущей героини, эта девушка прекрасно владеет русским. Что неудивительно, ведь до 9 лет Регина жила в Выхино, и родную речь забыть ещё не успела. Поддерживать лингвистический тонус помогают наши песни: Спектор с удовольствием поёт классику – Пастернака и Окуджаву.
Вкус к музыке и стихам исполнительнице привили родители. Мама была преподавателем в музыкальной школе, а папа играл на скрипке. Семья перебралась в Нью-Йорк в 1989 году ради того, чтобы Регина развивала свой талант и продолжила играть на пианино. Спектор стала популярной в США и сотрудничает со звёздами первой величины.
Аврил Лавин
Икона 2000-х, звезда «молодёжного» рока, исполнительница “Sk8er Boi” и “Complicated”, которые в начале века звучали отовсюду, тоже имеет отношение к России. На пике популярности звезда редко обсуждала своё происхождение в интервью, да и потом этой темы не слишком касалась. Тем не менее в различных источниках пишут, что прадед певицы – Андрей Лавина – был офицером царской армии. Отказавшись от государевой службы, мужчина перебрался во Францию. Через некоторое время он отправился за океан и осел во франкоязычной Канаде. Фамилию отставного русского военного, претерпевшую изменения, теперь прославляет музыкальная правнучка.
Уолтер Афанасьефф
Популярного американского продюсера и композитора зовут Владимир Никитич, оригинальную фамилию тоже восстановить нетрудно. Предки по материнской линии переехали в Бразилию во время Октябрьской революции, предки по отцовской линии – во время Второй мировой войны. В этой жаркой стране Уолтер и родился.
Афанасьефф сделал отличную карьеру в Голливуде. Это он выпускал первые шесть альбомов Мэраий Кэри и писал для неё хиты. Например, самая надоедливая песня декабря (по мнению британцев) "All I Want For Christmas Is You" – дело рук Владимира Никитича. А сингл “My All” он вообще называет «русским», потому что в аранжировку включены аккордеон и мандалина, имитирующая балалайку. Уолтер причастен к созданию саундтреков для ряда фильмов, в их числе «Титаник» и «Телохранитель».
Артист хорошо говорит по-русски и с радостью приезжает на родину предков. Афанасьефф даже засветился в нескольких наших ТВ-шоу.
Майкл Болтон
На его дебютной пластинке было написано Michael Bolotin, но мама артиста сказала, что это звучит «слишком по-русски» – непонятно, как западный слушатель отнесётся к такому исполнителю.
Дедушка музыканта со стороны мамы перебрался в США из Российской империи перед Первой мировой войной. Бабушка – тоже, она ехала в Штаты с остановкой в Англии. Дедушка и бабушка Болтона по отцовской линии родились в Подмосковье.
В юные годы Майкла привлекал тяжёлый звук, он даже выступал на разогреве у Оззи Осборна. Но со временем предпочтения артиста «смягчились», и он перешёл в софт-рок. Репертуар Болтона огромен: он поёт американскую классику, красивые поп-рок баллады и довольно уверенно чувствует себя в опере. Академического образования певец не получал, но здорово смотрелся даже в дуэте с Лучано Паваротти.
Болтон с удовольствием отыграл несколько концертов в России.
Шарль Азнавур
Отец – Миша – был музыкантом, а мама – Кнар – журналисткой. Они встретились в Константинополе и в 1924 году уехали во Францию. Их сын получил имя Шарль, потому что акушерка не смогла написать сложное армянское слово – Шахнур. Потом отец сократил фамилию Азнавурян до Азнавур, и Франция получила одного из величайших шансонье в истории.
Он стал символом этого государства, записав около 1300 песен, но об исторической родине не забывал. «Я кофе с молоком – француз и армянин», – говорил про себя Азнавур. Он помогал жертвам землетрясений, отправлял лекарства в 1990-е, был постоянным делегатом Армении при ЮНЕСКО, а в 2004 году официально стал Национальным героем страны.
Фото: соцсети, кадры из фильмов, кадр из клипа