В слове "монастырь" слышится слово "моно" - один, но на самом деле это не так.
Монастырь по Вл. Далю – "обитель, общежитие", что противоречит понятию "один", "уединение". Отшельничество возникло как бегство из монастырей, где народу было много. Монастыри были изначально нужны как защита и подготовка к войне.
В этом смысле рассмотрим сразу три слова:
монастырь - верующая братия+церковный двор и земля;
костёл - церковь;
castel - замок.
У них общий корень "костёл" он же "костёр". На Руси костром называли башню. Отсюда, скажем, Кострома - укреплённый город.
Слово "монастырь" состоит из двух частей монах и костёр. Слово монах возникло от слова много(почему - см. выше). Таким образом монастырь - это скопление людей под защитой башен.
Ещё о монастырях
Считается, что монастыри - это прибежище аскетизма и уединения. Это аскетизм военной части. Солдат в казарме тоже ощущает себя оторванным от мирской жизни и тоже овеян аскетизмом. Однако в казарме он - как муха на окне.
В разговоре обычно говорят "монахи", а не "монах", например " постричься в монахи", тем самым подчёркивая множественность братии; ср. "забрить в солдаты" - одно и то же.
Самые уважаемые святые как раз монахами и не были. Например Серафим Саровский. Он жил где-то в лесу, на пустошах(в пустыне) и даже не относил себя к церкви. Молился богу в настоящем одиночестве.
А уже потом церковь подгребла его под себя и на месте его пустынь построила монастырь. Там толпы народа, а монахи - обслуга для приёма и проводов верующих, которые приезжают за чудом. Но чуда там уже давно нет.
Mоно
Моно в значении "один" происходит от слова "мина" - лицо. Но это не просто "один", а один в смысле "неповторимый как лицо".
Отсюда по-английски moon - луна, поскольку у луны тоже имеется лицо(лик). Моно запись на пластинке - однодорожечная запись песни со своим лицом и т.д. и т.п.
Много
Слово много может иметь связь со словом моно и означать "мина"+"ноги" = лица+ноги. Лицаноги.