Прилавки современных канцелярских магазинов завалены различным товарами: тетрадь, ручка, карандаш, степлер, канцелярский нож, ножницы, зажим, папка, клей, точилка, дырокол и т.д., ведь их можно перечислять достаточно долго.
А знаете ли вы, как все эти слова звучат на английский язык?
Изучая английский язык в школе, мы познакомились лишь с некоторыми видами канцелярских принадлежностей:
notebook / copybook [ˈnəʊtbʊk] / [ˈkɔpɪbʊk] - тетрадь;
pen [pen] - ручка
pencil [pensl] - карандаш
pencil case [pensl keɪs] - пенал
rubber / eraser [ˈrʌbə] / [ɪˈreɪzə] - ластик
ruler [ˈruːlə] - линейка
glue [gluː] - клей
scissors [ˈsɪzəz] - ножницы
paper [ˈpeɪpə] - бумага
Ну, собственно, этим и ограничились😊
А ведь на самом деле существует такое разнообразие канцелярских принадлежностей, что некоторые даже не знают названия на русском языке.
Предлагаем познакомиться с названием канцелярии на английском языке! Возможно, что-то из этого вы знаете, а что-то пополнит ваш словарный запас.
Для начало фраза "канцелярские товары" ("канцелярские принадлежности") переводится как stationery [ˈsteɪʃən(ə)rɪ] office supplies [ˈɒfɪs səˈplaɪz].
binder [ˈbaɪndə] - скоросшиватель
binder clip [ˈbaɪndə klɪp] - металлический зажим для бумаги
crayons [ˈkreɪənz] - восковые мелки
paper clip [ˈpeɪpə klɪp] - скрепка
highlighter [ˈhaɪlaɪtə] - текстовыделитель
stapler [ˈsteɪplə] - степлер
staples [steɪplz] - скобы для степлера
staple remover [steɪpl rɪˈmuːvə] - устройство для удаления скоб от степлера
stationery knife [ˈsteɪʃən(ə)rɪ naɪf] - канцелярский нож
magnifier [ˈmægnɪfaɪə] - лупа
sharpener [ˈʃɑːp(ə)nə] - точилка
thumbtack [ˈθʌmtæk] - обычная кнопка с круглой шляпкой
pushpin [ˈpʊʃpɪn] - кнопка гвоздик
sellotape [seləʊˈteɪp] / scotch tape [skɒʧ teɪp] - скотч
hole punch [həʊl pʌnʧ] - дырокол
rubber bands [ˈrʌbə bands] - резинки для денег
compass [ˈkʌmpəs] - циркуль