- Мама, я не понимаю! Псалом это молитва или нет?
- И да и нет. Псалом - это религиозная песня. Ещё иногда говорят молитвословная поэзия. -
- То есть стихи про Бога?
- Про Бога и для Бога, то есть к нему обращенные слова. И они имеют свой особый строй и размер отличный от светской поэзии.
- Это как?
- В светских стихах, даже если не выдержан классический стихотворный размер или рифмы нет, то все равно короткие и длинные строчки подчинены ритмическому рисунку, шагу. И смысл может дробиться и размываться в пользу красоты или загадки, игры с читателем. Даже из одного слова может быть строчка. Как например в стиле рэп или у Маяковского.
- Помнишь, читали с тобой недавно Письмо товарищу Кострову?
- На земле
огней - до неба...
В синем небе
звезд -
до черта.
Стой, не говори! Я сам сейчас вспомню..
Если б я
поэтом не был
Я бы
стал бы
звездочетом.
* (Зачетная у тебя память, сынуля - с одного прочтения "срисовал").
- Ну вот, а в молитвословных стихах такое невозможно. Псалмы разделяются на фрагменты строго по смыслу, а не по ритму, и один стих обычно равен короткому абзацу в форме одного длинного предложения. Европейские филологи назвали такие строчки версе.
- Разберем пару версе из псалма 90?
- Давай, только не долго, потому что очень это все напоминает нравоучение.
- Ну а что плохого? Псалом это и есть нравоучительная песня для праведника.
- А я при чем тут? Я что праведник? Я же змей коварный, сама вчера говорила, когда я у тебя мобильник утащил))
Ну а кто всегда праведник? Все люди грешат постоянно, хоть по мелочи. Как раз для этого псалмы и написаны, чтобы ум свой настраивать на правильный лад.
Я так и понял, что все эти разговоры для воспитания. Ладно давай - что там дальше в твоём псалме?
Давай по смыслу с первой версе закончим, потому что в прошлый раз мы только половину предложения разобрали.
Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится, говорит Господу: «прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»
- Прибежище - это что? Вроде бомбоубежища?
- Да, близко к тому, это защита, покровительство.
- Тогда ничего тут нет сложного, в этом псалме - расписано, почему верить в Бога выгодно - он если что, спрячет и защитит.
- Точно, спрячет, защитит и заступится - в старославянской версии в этой строчке есть ещё слово "заступник".
- И ты в это веришь?
- Представь себе)).
- А если не защитит?
- Может, и не защитит, особенно если сомневаться, но когда веришь хоть немного, всё равно как-то спокойнее.
- Ну ладно - верь.
- Разрешаешь?))
- А что мне жалко? Ты же сама говорила, что верить - это единственное, что человеку невозможно запретить.
Наталья Артемьева
* написано с натуры))