Предыдущую сцену (сцена 8/18) читайте по ссылке
Сцена 9/18
Эйегон, Гелайена
Королевская Гавань. Эйегон, сильно выпивший, заваливается в комнату к своей жене Гелайене, которая в тот момент под присмотром нянек играет со своими детьми: близняшки Джейхейрис, Джейхейрой и младшим Мейлором. Эйегон велит нянькам забрать детей и убираться прочь.
"У меня есть разговор к тебе, жена". - Говорит Эйегон.
"А ты потом поиграешь с нами, отец? - спрашивает старший сын Джейхейрис. - Мейелор скучает по тебе и я тоже".
"Королю не пристало играть в детские игры, - усмехаясь отвечает Эйегон, наполняя себе кубок. - У короля много важных государственных дел. Ему нужно управлять миром, а не детскими куклами".
Он раздраженно отбрасывает в сторону деревянного коня, который подворачивается ему под руку.
"Мне нужен твой дракон, - говорит Эйегон, когда няня уводит расстроенных близнецов и плачущего Мейлора. - Ты должна вновь начать летать на нем".
"Я не хочу", - отвечает Гелайена и отворачивается к окну.
"Мне плевать, чего ты хочешь. - Эйегон осушает кубок, отрыгивает и начинает снимать рубашку. - Королю нужен дракон и ты оседлаешь его. Но прежде я оседлаю тебя".
Эйегон пытается взять в руки лицо жены и повернуть к себе, но Гелайена вырывается из его рук и отбегает к окну.
"Не прикасайся ко мне".
"Король берет то, что хочет. И сейчас король хочет тебя", - пошатываясь, Эйегон начинает снимать штаны.
"Ты не король. Ты посмешище".
"Как ты разговариваешь со своим королем? Раздевайся, пока я не велел страже сорвать с тебя одежду и силой уложить на кровать".
"Зови и выставишь себя еще большим ничтожеством".
Эйегон валится на кровать, не в силах устоять на ногах, и смеется.
"Если в этот раз я тебя не обрюхачу, то в следующий точно".
Эйегон уже засыпал, когда Гелайена говорит:
"У тебя раньше это не получалось, не получится и впредь".
Она уходит, оставляя храпящего супруга.
Сцена 10/18
Алис Риверс, Саймон Стронг
Харренхолл. Алис Риверс сидит за столом в своем небольшом домике с низкими потолками и держит в руках чашу с кровью. На столе горит множество свечей. Вокруг по стенам висят сушенные травы. Дальняя часть комнаты задернута пологом. В дверях стоит кастелян Харренхолла Саймон Стронг и протягивает Алис пустой лист пергамента, сказав, что он от Лариса. Алис медленно выливает на стол чашу крови. Дует на растёкшуюся жидкость, прижав к луже лист пергамента, и проводит им по столу. Когда она переворачивает бумагу, на ней оказываются слова. Алис прочитывает письмо, усмехается и сжигает его в пламени свечи.
"Она даже не понимает, сколько горя принесет ей ее просьба", - говорит Алис Саймону Стронгу.
"Кому?" - тут же спрашивает взволнованный Стронг, который во все глаза наблюдал за творящимся колдовством.
"Королеве-матери Алисент. Она просит, чтобы Таргариен нашел в Харенхолле свою могилу".
"Отчего же ей должно быть плохо, если главный командующий армиями ее врага будет убит?"
"В конце-концов Алисент получит то, что сейчас так желает, - говорит Алис и начинает по одной задувать свечи на столе. - После того, как у меня не появится сын от дракона. - Едва слышно самой себе говорит Алис.
Саймон открывает рот, чтобы что-то еще спросить, но за пологом вдруг скрипит кровать, и Стронг во все глаза таращится туда, пытаясь хоть что-то разглядеть через щель меж полотнами ткани.
"Ты в самом деле колдуешь на крови девственниц как говорят?"
"Тебе пора, Стронг. - Говорит Алис, продолжая гасить свечи. - Когда потухнет последняя свеча, живым здесь лучше не находиться".
Саймон хватается за дверную ручку, но задерживается.
"А как же ты и она? - спрашивает кастелян, кивая на полог.
Алис задувает последнюю свечу и комната погружается в кромешный мрак. Стронг стремглав вылетает из домика и слышит за дверью хохот Алис.
В сериале жену Эйегона Таргараена называют Хелейна, в книге она Гелайена. Здесь я пока решил использовать книжный вариант. А какой вариант вам нравится больше? Пишите в комментариях.
Следующая сцена (сцена 11/18) будет доступна по этой ссылке после 19:30 часов.
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые сцены и серии. Новая сцена каждый день в 19:30.