Новость старая, но я долго тянула с публикацией, так как надеялась проиллюстрировать статью картинками. Но прошло полтора года, а я так нигде и не смогла найти иллюстрации из этой книги. Так что придется обойтись без них...
Что за книга?
"Маленькая принцесса", конечно же! Ну, которую летчик-писатель Экзюпери написал. Помните? "Мы в ответе за тех, кого приручили", "Слова только мешают понимать друг друга", "Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит".
Что? Это "Маленький принц"? Ну, был принц, а стал принцессой. В наше время это раз плюнуть! Сейчас с живыми людьми такое проделывают, а тут книжный герой. С ним даже без операции можно обойтись: дорисовал прическу, поменял платье -- чик-чик и готово:
Если вы еще не поняли, о чем это я, поясню. Полтора года назад в Израиле вышла книга "Маленькая принцесса". Издательство "Стеймацки" объяснило, что в детской литературе слишком много мальчиков, потому они и решили поменять пол одному из самых известных книжных героев. Издателям показалось это справедливым.
А в остальном в сказке ничего не поменялось...
Сказать честно, когда я услышала эту новость, то решила, что это фейк. Погуглила, увидела, что книга и в самом деле есть в продаже. Решила, что это такой рекламный ход...
Однако, похоже, что это не просто пиар. Книга продается и сейчас. Значит, тираж был не рекламный.
Что же дальше? Ждём сказку про девочку Маугли, роман о приключениях Томы Сойер, фэнтези-цикл про Харриет Поттер и злую волшебницу Волдеморту?
Хотя злодею пол лучше не менять. Пусть остается мерзким мужиком!