Вопреки расхожему мнению, советский зритель вовсе не жил в полном отрыве от мирового кинематографа (в отличие, кстати, от зрителя американского - в США показывают почти исключительно "свои" фильмы). Западные фильмы исправно закупались, качественно и профессионально дублировались и выходили на экраны. Конечно, покупалось далеко не всё, что выпускалось "на Западе", но всё же - довольно много. И особенной любовью наших зрителей пользовались фильмы французские. Первый французский фильм проник на наши экраны еще в 1935 году, а всего с 1935 по 1991 годы советские зрители имели возможность увидеть несколько сотен французских кинокартин самых разных жанров. Были у нас и свои особые любимцы среди актеров. Наверно, можно сказать, кумиры. И, пожалуй, одно из первых мест среди них занимал Ален Делон. Точнее - Ален Фабьен Морис Марсель Делон - о как!
Интересно, что первыми на наш экран проникли вовсе не приключенческие фильмы "плаща и шпаги", принёсшие актеру немыслимую популярность, а серьёзные картины.
Начало - 60-е
Итак, в 1962 году советские зрители увидели первый фильм с участием Алена Делона - картину режиссёра Лукино Висконти "Рокко и его братья", в которой актер сыграл одну из главных ролей. (А озвучивал его Вячеслав Тихонов.) Фильм понравился советскому зрителю, хотя ажиотажа и не вызвал.
В 1964 году мы увидели картину «Дьявол и десять заповедей», поставленную Жюльеном Дививье. Фильм был богат звёздами (Фернандель, Лино Вентура, Даниэль Дарье, Луи де Фюнес, Шарль Азнавур...), однако прошел в СССР с успехом довольно средним.
В 1966 году в рамках фестивального проката, не предназначенного для широкой публики, прошел фильм Микеланджело Антониони "Затмение", в котором Ален Делон сыграл главную роль.
1968 год - в Советском Союзе выходит в прокат чудесный фильм "Искатели приключений" Робера Энрико. Охарактеризовать его можно как "душевный боевик". Это действительно отличный фильм, я и сейчас люблю его.
"Черный Тюльпан" - 1967 год
Этот фильм принёс Алену Делону фантастическую любовь советских зрителей и зрительниц. Бесспорно, картина Кристиан-Жака сделана мастерски. Сюжет, шутки, натурные съёмки (Испания, Франция и Ницца), чудесные актерские работы. Но главной находкой этого фильма стал его главный герой, точнее - два главных героя, сыгранные одним актером - Аленом Делоном (а говорил он по-русски голосом Василия Ланового). Именно "Черный Тюльпан" сделал его любимцем советской публики. В общей сложности в нашей стране этот фильм посмотрело почти восемьдесят миллионов человек.
70-е - криминальные драмы и "Зорро"
В первой половине 70-х вышли подряд две криминальные драмы с участием актера - «Жил-был полицейский» режиссёра Жоржа Лотнера (у Алена Делона там крохотная эпизодическая роль) и «Двое в городе» режиссёра Жозе Джованни (этот фильм интересен тем, что помимо Алена Делона в нем сыграл легендарный Жан Габен). Ну и, слегка перепрыгивая хронологию, упомяну еще фильм "Смерть негодяя" 1977 года, режиссёр Жорж Лотнер. Фильм, кстати, дважды номинировался на премию Сезар.
А в 1976 году на советские экраны вышел "Зорро" режиссёра Дуччо Тессари. Ой, что тут началось... Наверно, нам всем очень не хватало романтики - вот такой, красивой, безудержной и безумной. За первый год фильм посмотрело порядка пятидесяти миллионов человек. И это при том, что сюжет хромает, а герои выведены довольно упрощенными. )) Но шутки хороши, съёмки великолепны, девушки - прекрасны, а главный герой так и вовсе феерически хорош.
Кстати, история про благородного мстителя Zoрро такая же кочующая, как и сюжет про Фанфана. И фильмов про этого самого Зорро не один, не два и даже не пять. )) А самого первого Зорро сыграл Дуглас Фэрбенкс аж в 1920 году. Но это уже совсем-совсем другая история. )
"Тегеран-43" (1980 год) - "Мосфильм", Франция, Швейцария
В Олимпийском 1980 году советский кинематограф затеял грандиозный проект. Режиссёры Александр Алов и Владимир Наумов взялись за совместный с французами и швейцарцами политический кино-детектив - фильм "Тегеран-43". Фильм рассказывал предельно запутанную историю, причем действие разворачивалось в двух временах - 1943 и 1970 годах. Приглашены были прекрасные актёры - Наталья Белохвостикова, Игорь Костолевский, Армен Джигарханян, Ален Делон, Курд Юргенс, Клод Жад. Для этого фильма была написана одна из самых красивых кино-песен о любви - "Вечная любовь", которую исполняет по-русски Шарль Азнавур. На мой взгляд, это лучшее украшение фильма.
1980-1991 годы
Последнее десятилетие было не столь богато на фильмы с Аленом Делоном. Можно вспомнить не слишком интересный боевик Жака Дере "Троих нужно убрать". Затем на экраны повторно был выпущен уже известный нашему зрителю фильм "Черный Тюльпан". И, наконец, уже в 1991 году, на экраны вышел очень стильный старый психологический детектив "Бассейн" режиссера Жака Дере, снятый еще в 1969 году, партнершей Алена Делона была здесь Роми Шнайдер. Но фильм уже "не выстрелил", - начиналась перестройка, большую страну лихорадило.
**********
Интересна вам эта тема? Продолжать?
