Этот случай произошел во время армейской кампании под командованием генерала О'Коннора против враждебных индейцев в области реки Паудер. Войска О'Коннора 1-го августа 1865 года пересекли реку Норт-Платт, и через три дня он разделил свою команду. Две роты капитана Брауна из 2-го кавалерийского полка Калифорнии и скауты омаха и виннебаго под командованием капитана Нэша продолжили идти вверх вдоль реки Платт, а основная колонна повернула на север. Скауты пауни остались с О'Коннором. 11-го августа колонна О'Коннора беспрепятственно достигла реки Паудер. Пока солдаты занимались лагерем, пауни отправились охотиться на бизонов. Через несколько дней О'Коннор выбрал участок для строительства форта, и его выбор оказался как нельзя лучше. По словам Джорджа Бента, шайенского метиса, прожившего среди его индейских родственников большую часть жизни, О'Коннор возвел форт в том районе, где индейцы пересекали реку Паудер во время своих набегов на юг. Кроме этого, здесь было любимое место зимовки шайенов. Повсюду были видны признаки индейцев. В воскресенье, 13 августа, скауты во главе с капитаном Робертсом обнаружили наспех сооруженное захоронение с умершей индейской женщиной. Тело покойницы было покрыто бисером, и это говорило о том, что она принадлежала богатой семье. Пауни сказали, что индейцы не похоронили ее достойно, потому что они сильно спешили. В тот же день 'ОКоннор приказал десятерым пауни отвезти депеши на станцию Платт-Бридж. Это была опасная миссия, так как отряды сиу, шайенов и арапахо постоянно курсировали в местности между лагерем О'Коннора и станцией. Тем не менее, пауни успешно справились с задачей, прибыв на Платт-Бридж в начале второй половины августа.
Строительство форта О'Коннор началось 14 августа. В то время как солдаты рубили деревья для форта, пауни во главе с капитаном Нортом разведывали окрестности на предмет обнаружения враждебных индейцев. 16 августа они обнаружили группу из двадцати четырех шайенов и в последовавшей борьбе всех их убили. Есть несколько отчетностей об этом столкновении. Согласно Соренсону, журналисту из Омахи (рукопись “A Quarter Century on the Frontier, or The Adventures of Major Frank North, the White Chief of the Pawnees, опубликованная в Platt Valley Times в 1896 году. Джим Норт передал ее Гриннелу в 1897 году, и тот пользовался ею при написании своей книги Two Great Scouts), пауни выслеживали шайенов на реке несколько дней. Когда это удалось и началось преследование, капитан Норт хотел разбить лагерь на ночь и продолжить погоню утром следующего дня, но пауни настояли на ночном переходе. Они сказали, что шайены думают, что их преследуют белые люди, и поэтому не ожидают, что преследование будет продолжено ночью. Утром 16 августа пауни обнаружили лагерь шайенов. Они подъезжали к нему в колонне по двое, что заставило шайенов поверить, что перед ними находятся только белые солдаты. Пауни посоветовали Норту замаскироваться под индейца, возможно, чтобы он был менее заметной целью во время боя. Норт обернул вокруг головы красный шарф и нанес на свое лицо военную раскраску. Когда колонна оказалась в двухстах ярдах от шайенов, пауни начали выкрикивать их военные кличи и повели атаку в индейском стиле. Когда шайены поняли, что перед ними пауни, а не солдаты, то запаниковали и разбежались во все стороны. Во время короткого боя пауни убили всех индейцев: двадцать семь человек, включая одну женщину. Один из шайенов не принимал участия в схватке, так как он был тяжело ранен в предыдущем сражении. Во время боя с пауни он попытался спрятаться в неглубоком овраге, но сержант пауни поехал за ним и заколол его саблей. Пауни потеряли только четырех лошадей. О'Коннор в своем отчете от 19 августа сообщил, что было убито двадцать четыре индейца.
Капитан Генри Палмер, участник экспедиции О'Коннора, написал в своем дневнике: «Индейские скауты сегодня обнаружили военный отряд, и солдаты дали им бой с преследованием. Пауни капитана Норта находились в авангарде с несколькими офицерами, которые оказались достаточно ловкими для того, чтобы не отстать от пауни. На протяжении примерно двенадцати миль индейцы не подозревали о том, что капитан Норт преследует их, а затем началось хорошее веселье. Наш отряд превосходил численно противника, и пауни жаждали крови и жаждали поквитаться с их старыми врагами, сиу. Они мчались вперед как взбешенные дьяволы, сбросив свои одеяла и другие бесполезные вещи далеко позади себя, бросившись в бой полуобнаженными, крича и улюлюкая, стреляя и издавая вой – такого зрелища я еще никогда не видел. Было взято примерно двадцать четыре скальпа, захвачено двадцать четыре лошади и много другой добычи, такой, как седла, разукрашенные конские принадлежности и разная индейская оснастка. Пауни ехали верхом двадцать четыре часа и не сходили с тропы, пока не догнали враждебных индейцев» (Palmer, The Powder River Indian Expedition).
Следующий отчет исходит от Финцелиуса Бернетта, который был одним из белых проводников Коннора. Бернетт утверждал, что был участником этого столкновения, тем не менее, его рассказ, вероятно, наименее надежный из всех остальных. Ему было 87 лет, когда он написал свои мемуары. К тому же он был склонен к тому, чтобы излишне драматизировать ситуацию и превозносить свою роль. Возможно, он вовсе не участвовал в этом бою.
Бернетт писал: «Через два или три дня прискакал скаут пауни с криком: «Сиу! Сиу!». Он сообщил, что видел, как военный отряд подъехал к реке с востока, в десяти или пятнадцати милях вниз по реке, севернее форта (О'Коннор). Капитан Норт считал, что это были те же индейцы, которые убили Каспара Коллинза несколько дней назад (в действительности, недель) на мосту через Платт (бой на Платт-Бридж), так как много скальпов, обнаруженных в вещах этих индейцев, служат немым свидетельством того, что они успешно атаковали и убили много солдат, и состояние скальпов указывало на то, что они были сняты примерно в то же время, когда погиб лейтенант (Коллинз). Генерал О'Коннор приказал майору (капитану) Норту идти за ними, но его скауты еще до этого уже начали седлать своих лошадей. Лейтон, кто был близким другом майора Норта, получил разрешение сопровождать его вместе со мной. Чарли Смолл, его лейтенант, был болен. Мы выехали из форта около трех часов дня и поскакали изо всех сил, стараясь догнать сиу. Прежде чем они успеют скрыться. Наступила темнота, но произошло это слишком скоро, и майор норт приказал остановиться и созвал совет со своими скаутами. Он считал, что лучше дождаться рассвета, но пауни настаивали, что надо немедленно продолжить преследование, так как сиу думают, что за ними идут белые солдаты, что мы остановимся и станем ждать рассвета, поэтому они какое-то время будут ехать ночью, чтобы оторваться от нас подальше, а затем разобьют лагерь, чтобы отдохнуть до рассвета. Несколько часов мы медленно перемещались вдоль реки, когда прибыли наши скауты и сообщили, что они нашли лагерь сиу в лесу, в нескольких миляъх от нас. Майор Норт приказал пауни окружить их и атаковать на рассвете. Мы застали их врасплох, но они сражались отчаянно до последнего человека. Всего их было сорок два человека (явное преувеличение), и включая двух женщин. Никто из них не спасся. Они, очевидно, возвращались из набега на сухопутный маршрут, так как в их вещах было несколько скальпов белых людей, среди которых один принадлежал светловолосой кудрявой девочки. Также у них было несколько лошадей Бена Холлидея. Это были красивые лошади с клеймами B. H. (Бен Холлидей). Одного сиу с ранением в ногу они притащили по траве. Он, вероятно, вскоре умер, так как его нога была сильно повреждена».
По словам генерала Гренвилла Доджа, именно эта группа шайенов несколькими неделями ранее атаковала и уничтожила группу американских солдат. Старый шайен показал знаками, что он готов умереть. Он поднес свои руки ко рту, чтобы показать, «что до этого они были полны белых людей». На теле одного из мертвых шайенов пауни нашли дневник американского солдата. В дневнике были рисунки, сделанные шайенами, которые позволяли понять, где были и что делали эти шайены в течение последних нескольких недель (Grenville M. Dodge, The Battle of Atlanta and Other Campaigns).
Джордж Бент дал совершенно другой отчет о столкновении. Он не участвовал в этом бою, но утверждал, что получил информацию от шайенов, которые были его свидетелями. По словам Бента, всего пять шайенов были убиты во время боя: «Тропа, которой пользовались индейцы на их пути на юг к Платту для совершения своих набегов, тянулся на запад от нового поста (форт 'ОКоннор). У О'Коннора было много скаутов омаха и пауни, которые занимались разведкой, и пока строился форт, он заставлял этих воинов вести наблюдение за тропой. Скауты хорошо делали свою работу, и в течение недели или около того они перехватили несколько наших рейдерских отрядов и довольно сурово их наказали. Моя мачеха (Желтая Женщина, младшая сестра Женщины Совы, мать Джулии Бент, сводной сестры Джорджа Бента) была с одним из этих военных отрядов. Этот отряд пронесся вверх по Платту к горам и совершил множество грабежей, а затем отправился обратно к реке Паудер. Они прошли очень близко от форта О'Коннор и не заметили солдат, но на следующий день столкнулись со скаутами пауни.
Моя мачеха и четверо мужчин ехали на некотором расстоянии впереди остальных, когда увидели на холме перед собой нескольких пауни. Пауни замаскировались под шайенов и сиу, и махали одеялами, сигнализируя: «Мы – друзья, подъезжайте ближе». Шайены поехали к ним, не подозревая об опасности, но когда моя мачеха и четверо мужчин, с которыми она ехала, подъехали близко к холму, многочисленный отряд пауни внезапно возник на холме и сходу атаковал шайенов. Одновременно с этим сбоку возникла группа кавалеристов. Они тоже атаковали шайенов. Моя мачеха и четверо ее спутников были настигнуты и убиты, но остальные шайены бросили добычу и бежали. Пауни утверждали, что они убили двадцать четыре шайена, но это неправда. Возможно, они убили двадцать четыре индейца в каким-то другом бою примерно в то же время, но этот военный отряд шайенов был единственным, который им удалось перехватить, и еще живы люди, которые были в этом отряде, и они знают, что всего пятеро их людей было убито в тот раз» (Hyde, Life of George Bent).
War Party in Blue: Pawnee Indian Scouts... by Martinus Johannes Maria Van De Logt.