1.💡Выражение - blue-collar workers
Значение: (голубые воротнички) – работники, занятые физическим трудом на производстве; чернорабочие
Есть также white-collar workers - (белые воротнички) – офисные работники, занятые управлением или организационной работой
Пример:
Stormtroopers don't know anything about Iasers or time travel, they're blue-collar workers.
Штурмовики (из вселенной Звездных Войн) ничего не знают о лазерах или путешествиях во времени, они - рабочие.
✔️— When the company went bankrupt many white-collar workers found themselves looking for blue-collar jobs.
Когда компания обанкротилась, многие офисные служащие оказались в поисках работы на производстве.
✔️— Some popular folk songs reflect the aspirations and struggles of blue-collar workers.
Некоторые из известных народных песен рассказывают о стремлениях и трудностях простых работяг.
2.💡Идиома - to feel blue
Значение: чувствовать тоску; чувствовать себя подавленным; грустить; чувствовать себя неважно
Пример:
👆🏻🔊— I bet you're feeling blue.
Уверен, ты чувствуешь себя неважно.
✔️— I'm going to see my grandmother. She's feeling a bit blue at the moment
Я собираюсь навестить бабушку. Ей сейчас немного грустно.
✔️— She knows just how to make me laugh when I feel blue.
Она знает, как развеселить меня, когда я чувствую себя подавленным.
3.Идиома - out of the blue
Значение: внезапно, совершенно неожиданно; словно из ниоткуда; как гром среди ясного неба
Пример:
👆🏻🔊— I guess he had the idea first and one night he... out of the blue, sort of kissed me.
Думаю, сначала у него была идея, и однажды ночью он... ни с того ни с сего, вроде как поцеловал меня.
✔️— I just got a message out of the blue on Facebook from my ex-boyfriend, Vladimir.
Я только что совершенно неожиданно получила сообщение в Фейсбуке от моего бывшего бойфренда, Владимира.
✔️— Out of the blue, he started dating one of the most popular girls in class.
Как гром среди ясного неба, он начал встречаться с одной из самых популярных девочек в классе.
4.Идиома - once in a blue moon
Значение: очень редко, изредка, раз в сто лет
На веб-сайте НАСА говорится, что "с 1940-х годов термин "голубая луна" также используется для обозначения второго полнолуния в календарном месяце". Обычно это происходит раз в два с половиной года. Именно это ее свойство мы используем в качестве выражения в английском языке.
Пример:
👆🏻🔊— So, do you live around here or just... Nah, once in a blue moon, I get the opportunity to do a real-life setup.
Так ты живешь поблизости или просто... Не, изредка у меня появляется возможность наладить все чтобы жить по-настоящему.
✔️— I talk to my mother once in a blue moon on the telephone.
Очень редко я разговариваю со своей матерью по телефону.
✔️— Maybe you were right, maybe I just wasn't accepting that once in a blue moon, a case presents itself.
Может, вы и правы, а я просто не принимаю, что раз в сто лет дело и само раскрывается.
Подписывайтесь, позже прикреплю тест👌