Произнося то или иное слово мы, не задумываемся о том, откуда оно появилось и в 99,9% случаев интерес к этому не велик. Вот я и решил поделиться интересными версиями происхождения слов «шарлатан», «лодырь» и «хулиган».
Шарль Летан (он же Шарлотан) и отслоение сетчатки
Сейчас «шарлотан» – это обманщик, враль, человек, который вводит в заблуждение. Но кто же стал «прорадителем» этого значения?
Помните прекрасный по своему сюжету фильм «Лекарь. Ученик Авицены»? Один из эпизодов повествует о том, как евреи делали операцию при «помутнении глаза», сейчас это всем известное заболевание «отслоение сетчатки» и сложностей при ее лечении почти нет.
По существующей версии, дошедшей до наших дней, аналогичную операцию проводил человек, живший во Франции примерно полтора столетия назад. Он странствовал по городам и селениям, предлагая людям новомодные методы лечения различных заболеваний.
Интересно знать! При отслоении сетчатки клетки нейроэпителия отходят от пигментного эпителия сетчатки, и между ними появляется жидкость. В здоровом глазу они тесно соприкасаются.
Скорее всего Шарль Летан (Лятан) был не совсем обманщиком, и он знал эту особенность. Поэтому решил проблему соприкосновения двух слоев эпителия радикально, ударом в глаз. Когда пациент садился в кресло, он что есть силы бил его кулаком, веки моментально распухали и прижимали нейроэпителий к пигментному эпителию. Довольный пациент начинал видеть, на радостях расплачивался с «лекарем» и уходил.
Как только опухоль спадала, зрение тут же возвращалось в первоначальное состояние. Но Шарль Летан с деньгами был уже далеко! В гневе обманутые люди выкрикивали его имя, вскоре ставшее нарицательным «Шарлатан», т.е. обманщик.
Хулихэны – семья дебоширов с лондонских улиц
Ирландец Патрик Хулихэн, проживавший в лондонском районе Southwark, невольно стал причиной появления нового слова, обозначавшего человека, постоянно нарушающего общественный порядок. Он и члены его семьи промышляли разбоем, дебоширили, участвовали в погромах.
Дурная слава о семье Houlihan разошлась по всей Британской империи и словом «хулиган» начали называть всех, кто бунтовал против устоявшихся порядков. Закрепилось оно в английском языке благодаря серии карикатур, анекдотов и пародий о Патрике Хулихэне в 1890-х. А в начале XX века слово «хулиган» стало интернациональным.
Что значит «лодыря гонять»?
Примечательно, что немецкий врач Христиан Лодер, сам того не желая, стал причиной появления слова-родоначальника русской версии лентяя, бездельника.
А началось все с его твердого убеждения, что минеральные воды, пешие прогулки и свежий воздух как нельзя хорошо сказываются на здоровье людей. О чем и поспешил известить московскую знать, открыв на Остоженке учреждение, где лечили минводой искусственного происхождения.
Великосветские господа, напившись чудодейственной воды, совершали променад, шагая по парку взад-вперед, где играл живой оркестр. Наблюдавшие за ними бедные люди говорили, что «господа лодыря гоняют», т.е. совершают действия, не приносящие практической пользы. Так фамилия Христиана Лодера стала символом праздного безделья.
А что думаете об этом Вы? Делитесь в комментариях.