Автор: Диляна Гайтанджиева
Американская компания – подрядчик на федеральные контракты с американской армией, ищет лингвист с болгарского языка на миссию в „возможной военной зоной“. Информация опубликована в объявления о работе компании WorldWide Language Resources со штаб-квартирой Фейетвилл, Северная Каролина. Компания имеет контракты на 529.2 млн. долларов, Пентагон, как 501 млн долларов, из них имеют договора с Американского командования специальных операций. Это показывает проверка в реестре федеральные заказы правительства США.
По вакансии „Лингвист болгарский язык Категории II” предстоит заключить контракт компании с правительством США об этой позиции. Работа требует допуск к секретной информации с уровня „Секретно“, в качестве заявителя для лингвистом с болгарского языка необходимо для покрытия требований американского командования. По данным объявлением заявитель может быть назначен в соответствующей стране (в случаях, Болгария), но его придется работать временно или на неопределенный срок в одной из соседних стран, а также в возможной военной зоной повышенного риска.
В рекламе написано, что претендент на работу:
- Может быть назначен в конкретной стране, но в связи с требованиями миссии может быть временно или на неопределенный срок назначен в соседней стране.
- Вы должны быть готовы, готовы и способны изменить ежедневной работы/задач, так как требования миссии в назначенное место может быть плавными много движения и изменения.
- Проводит в соответствии с местной культурой и обычаями.
- Способность эффективно и эффективной работы в течение длительных периодов высокого напряжения и стресса.
- Может быть предложено, чтобы управлять транспортным средством, оснащен правительства в поддержку операций.
- Все лингвисты могут потребовать, чтобы участвовать в миссиях и быть в хорошей физической форме, чтобы выполнять эти обязанности.:
- Чтобы поднять по крайней мере 30 фунтов над головой
- Идти, по крайней мере, в 5 км по пересеченной местности
- Носить 30+ фунтов рюкзак и/или оборудования с минимальными усилиями
- Читать, писать, слушать и говорить с четкой и краткой грамматики и произношения необходимых иностранные языки и английский. Чтобы обеспечить идиоматический (на определенном языке или диалекте) переводы материал, например, использовать правильную структуру предложений, необходимый иностранный язык и английский. Осуществлять последовательные, точные переводы и устные переводы на текущие звонки и деятельности. Положение может включать в себя, но не ограничивается:
- DOCEX = перевод документов
- УСТНЫЙ ПЕРЕВОД = может работать внутри или снаружи, делая устные переводы с местными жителями, сотрудники правоохранительных органов/полиции, военных, государственных служащих
- АУДИО ПЕРЕВОД = может работать во внутренних или внешних прослушивания аудиозаписи или аудио в режиме реального времени
Для соискателей не предупреждают, что:
- Работа в экстремальных, жестких, тяжелых условиях.
- Вам может понадобиться, чтобы работать на улице, и внутри в зависимости от требований миссии.
- Условия жизни могут быть строгие и суровые.
- Рабочая среда развернута в зарубежных странах, которые, может быть, возможных зонах военных действий и представялват значительный риск как часть задачи.
Автор: https://t.me/ObektivnoBg