Всемирно известный персидско-таджикский поэт, философ и учёный.
***
1) Если гурия страстно целует в уста,
Если твой собеседник мудрее Христа,
Если лучше небесной Зухры музыкантша -
Всё не в радость, коль совесть твоя не чиста!
***
2) Шёл я трезвый - веселья искал и вина.
Вижу: мертвая роза - суха и черна.
«О несчастная ! В чем ты была виновата?»
«Я была чересчур весела и пьяна!»
***
3) Встанем утром и руки друг другу пожмём,
На минуту забудем о горе своём,
С наслаждением вдохнём этот утренний воздух,
Полной грудью, пока ещё дышим, вздохнём!
***
4) Словно ветер в степи, словно в речке вода,
День прошёл - и назад не придёт никогда.
Будем жить, о подруга моя, настоящим!
Сожалеть о минувшем - не стоит труда.
***
5) Разум к счастью стремится, все время твердит:
«Дорожи каждым мигом, пока не убит!
Ибо ты - не трава, и когда тебя скосят -
То земля тебя заново не возродит».
***
6) Если все государства, вблизи и вдали,
Покорённые, будут валяться в пыли -
Ты не станешь, великий владыка, бессмертным.
Твой удел не велик: три аршина земли.
***
7) Когда вырвут без жалости жизни побег,
Когда тело во прах превратится навек -
Пусть из этого праха кувшин изготовят
И наполнят вином: оживёт человек!
***
8) Тот, кто следует разуму, - доит быка,
Умник будет в убытке наверняка!
В наше время доходней валять дурака,
Ибо разум сегодня в цене чеснока.
***
9) Поутру просыпается роза моя,
На ветру распускается роза моя.
О жестокое небо! Едва распустилась -
Как уже осыпается роза моя.
***
10) Мы - послушные куклы в руках у Творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене Всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доведя до конца.
Другие статьи по теме:
Омар Хайям - Четверостишия (1)
Омар Хайям - Четверостишия (2)
Омар Хайям - Четверостишия (3)
Омар Хайям - Четверостишия (4)
Омар Хайям - Четверостишия (6)
