Ещё жива в наши дни эта дремучесть. Нет-нет, да и проскользнет издевкой где-то данная фразочка. И, понятное дело, вызыввет лишь гнев и раздражение окружающих.
Но попробуем разобраться откуда корни заявленного выражения. Вы будете несказанно удивлены одному из вариантов происхождения фразы.
Бьёт – значит любит...??!
Призывы к мужьям "учить" жен покладистости и прилежанию раз в неделю плеткой, кнутом или розгами, мы находим в "Домострое". Во избежания тяжелого увечья и невозможности работать после побоев, имеются даже предостережения не использовать тяжелые предметы.
Насколько прижились нравственно-моральные уроки из XV-XVI веках можно судить по сегодняшней ситуации. За закрытыми дверьми городских квартир и шикарных домов ещё частенько раздаются крики и льются слёзы... Бьют! Увы, до сих пор позорное явление не изжито.
Рассуждать почему так, как и то, что невозможно совмещать любовь со злодеяниями, я не буду... Нормальным людям подобная дикость и в голову не придет... Про ненормальных говорить не хочется.
Никогда не понимала и не принимала подобной житейской "мудрости".
А тут на днях случайно услышала репортаж из Индии из местечка Лат Мар Холи о национальном празднике Барсана, который празднуется в середине весны.
И там как раз присутствовали те самые палки, жены и мужья... :-) В Индии трепетное отношение к женщине-матери в целом, трудно себе представить, чтоб мужчина бил свою жену. (Хотя случается порой...) Это говорит о высокой культуре страны.
Суть торжества в следующем. Кришна — верховная личность Бога индусов, в молодые годы был шаловлив и игрив. Он часто посещал Барсану, деревню, где жила его возлюбленная Радха. Однажды он приехал с друзьями и стал шутливо заигрывать с гопи (девушками) - подругами Радхи. Те разозлившись на молодых людей, схватив палки, и тоже шутливо прогнали мужчин. Так зародилась легенда, праздник и целое выражение.
Фестиваль Лат Мар Холи является пересказом этой легенды. Это красивый, яркий, веселый праздник: люди мажут друг друга легко смываемой краской, потом брызгают водой... одним словом, мало не покажется... :-)
Точность передачи происходящего празднества не гарантирую... но суть где-то рядом).
Скажете, вот ты выдумала, где та Индия и где мы? Верно! Далеко. Но так было не всегда, нас объединяют многие традиции, схожесть праздников, обычаев, обрядов. Я уже как-то писала об этом... Не случайно, наши страны никогда не конфликтовали, даже больше, всегда дружили. А в глубокой древности со времен сотворения мира (7533 год по старославянскому) близость и вовсе была совсем рядом...
Теперь и вы знаете, как палка и любовь смогли быть рядом😉. Они служили прообразом добра, веселья и любви женщин и мужчин.