Читающая Азия! Какая она?
В Японии книги везде: метро, в парках, даже в круглосуточных магазинах. В Китае популярны книжные кафе, где можно посидеть с томиком любимого романа и чашечкой чая... А в Корее бумажные издания постепенно уходят в прошлое, уступая место веб-новеллам – их местные жители поглощают прямо со смартфонов.
Так кто же самый заядлый читатель? И правда ли, что в Азии любят русскую классику? Давайте разбираться.
Япония: страна, где читают все
Если вы когда-нибудь бывали в Японии, то точно замечали: книги здесь — неотъемлемая часть жизни. В поездах, кафе, на лавочках в парках — люди везде уткнутся в страницы. Даже в магазинах у дома японцы могут купить свежий выпуск манги или карманный роман.
Манга – это тоже книги
Есть стереотип, что манга — это "детские комиксы". Нет! В Японии её читают все: школьники, студенты, офисные работники, даже пожилые люди. Тематика тоже на любой вкус — от лёгких комедий до серьёзных триллеров и историй о самураях.
Главное её преимущество — удобство. Компактный формат, лёгкий стиль, быстрые повороты сюжета. Вот почему в Японии так много автоматов, где можно купить свежий выпуск буквально за копейки.
А как же "серьёзная" литература?
Разумеется, японцы читают и художественные книги. Среди самых известных авторов:
🖋 Харуки Мураками — культовый писатель, которого обожают не только на родине, но и за границей. В России у него тоже полно поклонников.
🖋 Юкио Мисима — философия, психология, размышления о чести и долге. Глубокие и непростые книги.
🖋 Рю Мураками — пишет на жёсткие, иногда шокирующие темы, не боясь показывать тёмные стороны общества.
Но, пожалуй, больше всего японцы любят короткие, но меткие формы — хайку и дзэн-истории. Минимум слов, максимум смысла.
Китай: книги — это интеллект
В Китае чтение всегда было признаком образованности. Особенно, если речь идёт о классической литературе.
Что здесь читают чаще всего?
1. Китайскую классику. Например, «Речные заводи», «Путешествие на Запад», «Сон в Красном тереме».
2. Книги о жизни простых людей. Социальные романы остаются в тренде.
3. Современные бестселлеры. Детективы, триллеры, любовные истории — всё это расходится огромными тиражами.
А ещё в Китае есть книжные кафе — заведения, где можно сидеть и читать сколько угодно, оплачивая только напитки. Отличная идея, правда?
Южная Корея: бумага против цифры
В Корее цифровой контент победил бумажные книги. Здесь читают, но в основном с экранов смартфонов.
Веб-новеллы — абсолютный хит
Если вы смотрите корейские дорамы, то наверняка заметили: многие из них сняты по веб-романам. Корейцы обожают эти истории с динамичными сюжетами, интригами и, конечно, любовными линиями.
Кроме того, популярны:
📚 Книги по саморазвитию — их читают люди всех возрастов.
📚 Исторические романы — особенно про эпоху Чосон.
📚 Переведённые мировые бестселлеры, включая русскую классику.
Но если в Японии книги остаются частью повседневности, то в Корее всё уходит в цифровой формат. Здесь чтение чаще мобильное и быстрое.
А что насчёт русской классики?
И вот самый интересный вопрос: читают ли в Азии русских писателей? Да, и ещё как!
Япония: Достоевский и философия внутренней борьбы
Японцы — большие поклонники Достоевского. Его темы — моральный выбор, внутренняя борьба, поиски смысла жизни — очень близки японской культуре. Особенно философии дзэн.
К тому же, японская литература во многом испытала влияние Достоевского. Например, Нацумэ Сосэки, один из главных классиков Японии, восхищался его произведениями.
Китай: Толстой и грандиозные эпопеи
Толстого в Китае читают много. Особенно «Войну и мир» и «Анну Каренину».
Почему?
✒️ Его романы — это целый мир, охватывающий судьбы народов, политику, историю. А китайцы любят масштабные произведения.
✒️ Он поднимает темы, которые важны в Китае: общество, власть, классовое неравенство.
✒️ Толстой интересовался восточной философией и даосизмом — его взгляды во многом перекликались с китайской культурой.
Интересный факт: в XX веке Толстого особенно любили китайские коммунисты. Его идеи об аристократии и народе казались им созвучными с их политическими взглядами.
Корея: Чехов и реализм короткого жанра
Чехова в Корее уважают. Его рассказы — короткие, но глубокие — отлично подходят для быстрого ритма жизни.
Почему он так популярен?
✔️ Его стиль прост и лаконичен. Это очень по-корейски.
✔️ Он пишет о жизни простых людей, о мечтах, разочарованиях — всё это легко представить в виде корейской дорамы.
✔️ В Корее его произведения даже входят в университетскую программу, а пьесы регулярно ставят в театрах.
Кто же читает больше всех?
Если выбирать чемпиона по чтению, то, наверное, первое место достанется Японии. Там книги — это часть культуры, а читать любят абсолютно все.
А вы любите читать? Может, пробовали что-то из японских, корейских или китайских авторов?Делитесь в комментариях!