Многим известно, что после брака замужние кореянки сохраняют прежнюю фамилию, а вот их дети берут фамилию отца. Но знаете ли вы, что в Корее (и Южной, и Северной) существует практика смены имени?
Если в Таиланде у всех есть официальное имя и никнейм, который по ходу жизни можно легко сменить, то в Корее имя при рождении дается одно. Но процедура его смены очень простая, а Верховный суд с 2005 года разрешил в любой момент менять имя по своему желанию, хотя раньше это было практически невозможно.
Зачем корейцы меняют имена? С КНДР все просто – в стране должен быть один Ким Чен Ын, других быть не должно. Иногда от народа требуют массово менять имена на те, что угодны партии. К примеру, это имена, переводящиеся как «бомба», «оружие», «верность». Да тот же Ким Ир Сен менял имя!
В Южной Корее причин может быть много. За последние годы около 1,5 млн человек поменяли имена на более благозвучные. Часто причиной являются отказы при поиске работы, но обычно виной всему буллинг. Они дразнят друг друга в школе и университете, а чьи-то имена сложно произносить.
Если ребенок часто болеет или плохо учится, родители могут поменять ему имя – часто по совету гадалки или шамана. Иногда меняют только на словах (как в дораме «Ответ 1988»), а иногда и сразу официально.
Звезды тоже меняют имена, берут себе более звучные и запоминающиеся. Некоторые из них выступают под одним и тем же псевдонимом, а имя в документах меняют неоднократно.
Среди сменивших имя айдолов есть Ынджи из Apink, Кан Даниэль, Хоя, Джихё из TWICE, Йесон из Super Junior и даже IU – она хочет, чтобы ее-певицу и ее-актрису звали одинаково. Ким Сэ Рон перед суицидом тоже сменила имя, но это ей не помогло реанимировать карьеру.
Иностранцы или их дети тоже меняют имена на более корейские, чтобы не выделяться из толпы. Да и документы оформить нелегко, когда все привыкли к именам из пары слогов, а приходится втискивать в графы документов «Николая», «Викторию» или «Валерию».
А вы бы хотели сменить себе имя?