Различия между to borrow, to lend, to rent, to lease, to loan

to borrow

— брать взаймы, одалживать что-то у кого-то (на время, с последующим возвратом)

• Can I borrow your book? — Можно я возьму твою книгу?
• He borrowed some money from his friend. — Он занял немного денег у друга.
• I borrowed a pen from my colleague. — Я одолжил ручку у коллеги.

to lend

— давать взаймы, одалживать кому-то

• I can lend you some money. — Я могу одолжить тебе немного денег.
• She lent me her car for the weekend. — Она одолжила мне свою машину на выходные.
• Can you lend me a hand? — Можешь мне помочь? (фразеологическое выражение)

to rent

— арендовать, брать что-то напрокат (обычно за деньги)

• We rented an apartment for the summer. — Мы арендовали квартиру на лето.
• He rented a car for his trip. — Он взял машину напрокат для поездки.
• She rents a small office in the city center. — Она снимает небольшой офис в центре города.

to lease

— сдавать/брать в аренду на длительный срок (обычно официально, с договором)

• The company leased the building for five years. — Компания арендовала здание на пять лет.
• He leased a car instead of buying one. — Он взял машину в лизинг вместо покупки.
• They decided to lease the land to farmers. — Они решили сдавать землю фермерам.

to loan

— одалживать, давать взаймы (формальное слово, часто используется в банковском или финансовом контексте)

• The bank loaned him $10,000 to start a business. — Банк одолжил ему $10 000 для начала бизнеса.
• The museum loaned the painting to another gallery. — Музей передал картину другой галерее во временное пользование.
• Can you loan me your book for a few days? — Можешь одолжить мне свою книгу на несколько дней?

💜 Бесплатный первый урок

💜 Бесплатный пошаговый план по изучению английского