Представляем очередной выпуск рубрики #агрограмота от «Центра Агроаналитики».
🔸Экспорт — вывоз товаров исключительно за границу, нельзя экспортировать что-либо из одного субъекта РФ в другой. И импортируют тоже только из других стран, а не из соседних регионов.
🙂Верно: Экспорт пшеницы из РФ в Алжир повысился.
😞 Неверно: Магаданская область импортировала говядину из Иркутской области на сумму...
🔸 Слова «экспорт» и «импорт» требуют разного управления: зависимые от них слова отвечают на разные вопросы и должны иметь разные предлоги.
🙂 Верно: Экспорт (откуда?) из России и импорт (куда?) в нее продукции АПК составили соответственно… / Российский экспорт и импорт сельхозпродукции достигли … и … млрд руб. соответственно.
😞 Неверно: Экспорт и импорт из России/Экспорт и импорт в Китай.
🔸Кроме того, нужно помнить, что импортер = тот, кто ввозит, а экспортер = тот, кто вывозит.
🙂 Верно: Китайские экспортеры поставили в Россию товары на сумму… (вывозят из Китая в РФ) / Китайские импортеры закупили в России продукцию общим объемом… (наоборот, ввозят в Китай из РФ).
Бразильские импортеры увеличили закупки российских удобрений (бразильские покупатели ввозят удобрения) / Бразильские экспортеры нарастили поставки в Китай соевых бобов (бразильские продавцы, наоборот, вывозят товар в другую страну).
😞 Неверно: Китайские импортеры поставили в Россию товары на сумму…
Бразильские экспортеры увеличили закупки удобрений из РФ.
Подписывайтесь на Telеrgram-канал «Центра Агроаналитики» и на официальную страницу «ВКонтакте».