Надоело смотреть иностранные видео с субтитрами? Хотите, чтобы они сами “заговорили” на вашем языке? В этой статье мы разберем, как с помощью бесплатного плагина Voice-Over-Translation превратить любое видео в говорящую книгу. Установим, настроим и попробуем! Больше никаких языковых барьеров - только комфортный просмотр любого контента. Приступим!
Эволюция машинного перевода: от Яндекс.Переводчика до современных решений
Автоматический перевод прошел долгий путь от неуклюжих и часто нелогичных фраз до относительно связного и понятного текста. Пионерами в этой области были такие переводчики, как Google Translate, Yandex Translate и Microsoft Translator. Яндекс.Переводчик, в частности, хорошо зарекомендовал себя в сфере перевода на русский язык, предлагая текстовый и голосовой перевод, а также перевод видео.
Плагин Voice-Over-Translation, разработанный ilyhalight, – это мощный инструмент, который добавляет функцию автоматического голосового перевода для любой веб-страницы. Он использует API различных сервисов машинного перевода и синтеза речи (таких как Google Translate, Yandex SpeechKit и др.), чтобы преобразовывать видео на странице в речь на выбранном языке.
Вот это именно то, что нам нужно!
Установка Voice-Over-Translation: пошаговая инструкция
Для установки плагина Voice-Over-Translation вам потребуется расширение для вашего браузера, которое позволяет запускать пользовательские JavaScript-скрипты на веб-страницах. Наиболее популярными вариантами являются Tampermonkey (для Chrome, Firefox, Safari, Opera, Edge) и Violentmonkey (для Chrome, Firefox, Opera).
Шаг 1: Установка Tampermonkey или Violentmonkey
- Откройте магазин расширений для вашего браузера - для этого достаточно набрать в поисковой строке (в зависимости от вашего браузера) нужное слово:
Для:
Chrome: Chrome Web Store
Firefox: Firefox Add-ons
Opera: Opera add-ons
Safari: Safari Extensions
Edge: Microsoft Edge Add-ons
переходим по первой появившейся ссылке - в магазин плагинов и дополнений
2. Найдите “Tampermonkey” или “Violentmonkey” в поисковой строке магазина.
Установите расширение, следуя инструкциям на экране.
Шаг 2: Установка скрипта Voice-Over-Translation
- Перейдите на страницу репозитория Voice-Over-Translation на GitHub: https://raw.githubusercontent.com/ilyhalight/voice-over-translation/master/dist/vot.user.js
- Tampermonkey или Violentmonkey автоматически предложат установить скрипт. Нажмите кнопку “Установить” или “Install”.
Теперь нам нужно проверить, что на нужных нам сайтах наш плагин активен:
Найдите иконку “…” три точки (Меню браузера): Обычно в правом верхнем углу.
“Расширения” (Extensions): Найдите этот пункт в меню (может называться “Дополнения”).
Список плагинов: Откроется список установленных расширений/плагинов.
Включено/Выключено: Найдите нужный плагин, который мы поставили и убедитесь, что переключатель рядом с ним включен (обычно синего/зеленого цвета). Если выключен - включите!
На этом установка закончена, теперь при открытии любого видео на видеосервисах, типа Ютуб, ВК и прочих, посередине экрана появится кнопка с предложением перевести видео.
В настройках вы можете выбрать детали перевода.
На этом всё. Если вам понравилось - ставьте лайки, подписывайтесь на канал. Пишите ваши вопросы и впечатления в комментариях.
-------------------------------------------
Ищите компьютерного мастера? Рекомендую вам частного компьютерного мастера - vk.com/freelancer_pc
Он оказывает удаленную компьютерную помощь - поэтому вы можете получить помощь из любой точки мира! Также там есть курсы компьютерной грамотности.
-------------------------------------------
#гайд #автоматический перевод #перевод видео