Фильм VS книга – вечное противостояние!
Когда я была младше, я искренне возмущалась, что экранизация не соответствует содержанию книги. Как это так?!
Конечно, повзрослев, смирилась :) Приняла реалии нашего мира. И мне даже стало интересно сравнивать книгу и экранизацию. Подмечать детали. Выискивать несоответствия. Погружаться в тему глубже.
И, кстати, по нашим любимым дорамам тоже есть книги. Да ещё на русском! Вы знали?
Подборка изданий уже здесь 🧡
Отличные новости: все эти книги есть на Wildberries и Ozon!
Расскажите, что хотели бы прочитать?
1. "Гоблин" Ким Ынсук
Как читать:
📚 "Гоблин. Романтическое заклятье" – это 1 часть
📚 "Гоблин. Останься со мной" – это 2 часть
Да-да-да, снова он!
Книги – новеллизация популярного сериала.
"Гоблин" (2016)– это одна из самых культовых корейских дорам. Сколько раз я о ней писала... и все не устаю :)
История о бессмертном гоблине, который веками ищет свою невесту – единственного человека, способного избавить его от проклятья.
📌 Кто ещё не смотрел – рекомендую! Дорама на все времена.
2. "Потомки солнца" Сон Хёнгён
Это ВАУ!
Как читать:
📚 Сначала "Потомки солнца. Признание Сичжина", затем "Потомки солнца. Признание Моён".
📌 Книга была написана по мотивам сценария дорамы. Очень, кстати, хорошей. А печатное издание даёт ещё больше деталей.
Дорама "Потомки солнца" (2016-2017) покорила зрителей романтической историей военного и врача, которые встречаются в зоне боевых действий. Их чувства проходят проверку на прочность. А их работа связана с постоянными рисками...
3. "Светлый пепел луны" Тэнло Вэйчжи
Дорама "Светлый пепел луны" (2023) – экранизация этого китайского романа. И, надо сказать, сериал – просто песня, дорогие друзья. А книга...! В общем, ЧИТАЕМ!
Главная героиня – принцесса, которая вынуждена отправиться в прошлое с важной миссией – убить демона. Один нюанс: путешествие во времени "дарит" ей новое тело...
📌 Издание невероятно красивое. Всё продумано до мелочей. Низкий поклон издательству "АСТ"!
4. "Люби меня, если осмелишься" Дин Мо
📚 2 части
Дорама "Люби меня, если осмелишься" (2015-2016) – экранизация детективного романа китайской писательницы Дин Мо.
Главный герой – гениальный криминалист с травматичным прошлым. Холодный. Безэмоциональный. Но это – лишь первое впечатление. В душе он, вероятно, совсем другой человек.
У него есть помощница – наблюдательная девушка. Отлично подмечает детали. Вместе они расследуют жуткие преступления.
Отличный детектив!
📌 Интересно, что книга вышла на русском языке ещё до экранизации.
5. "Восхождение фениксов" Тянься Гуйюань
Дорама "Восхождение фениксов" (2018) снята по одноимённому китайскому роману, который переведён на русский язык.
Главная героиня с большим трудом пробивает себе путь к вершине. Кроме того, ей приходится скрывать своё происхождение, выживать среди жестоких придворных интриг и сталкиваться с моральными дилеммами... Ради чего всё это? И к чему приведёт?
📌 Роман изначально выходил в формате веб-новеллы. История настолько понравилась читателям, что ее быстро адаптировали в печатном формате, а позже экранизировали в виде дорамы.
6. "Король: Вечный монарх" Ким Ынсук
Как читать:
📚 "Король: Вечный монарх. Зов судьбы" – это 1 часть
📚 "Король: Вечный монарх. Сквозь время" – это 2 часть
Новеллизация была выпущена после успеха дорамы "Король: Вечный монарх" (2020) и полностью передаёт её сюжет.
Два человека из разных эпох – правитель и полицейский – связаны самой судьбой. И они путешествуют во времени. Как только герои сближаются, их разлучает время... Однажды им открывается страшная истина. Теперь они просто обязаны предотвратить катастрофу.
📌 Фантастическая дорама!
И всё-таки, что для вас ближе: книжные или экранные истории? Читали ли вы книги, по которым сняты дорамы (или наоборот)? Поделитесь мнением в комментариях!
И подписывайтесь на канал – впереди много интересного!