Студия локализации Cool-Games, известная работой над Alone in the Dark, взялась за русскую озвучку для шутера RoboCop: Rogue City. В сети уже появился дебютный ролик с дубляжом, а для завершения проекта фанатам предлагают поддержать краудфандинг. Рассказываем, как это поможет вернуть легенду на улицы Детройта — уже на русском языке.
Что показали в ролике?
В первом тизере озвучки демонстрируется диалог Робокопа с одним из персонажей. Голоса актёров передают мрачную атмосферу оригинала, а интонации киборга-полицейского максимально приближены к фильмам 80-х. Команда обещает сохранить фирменный сарказм и жёсткий стиль игры.
Краудфандинг: Почему нужны 420 000 рублей?
Cool-Games запустила сбор средств для полной локализации:
- Озвучка всех персонажей: 30+ героев, включая второстепенных.
- Синхронизация с мимикой: Адаптация текста под движения губ в кат-сценах.
- Качество звука: Профессиональная студийная запись и сведение.
Поддержать проект можно на официальной странице студии. Каждый вклад приближает выход патча с русским дубляжом.
О чём игра RoboCop: Rogue City?
- Жанр: Шутер от первого лица с элементами RPG.
- Сюжет: Борьба с преступностью в Детройте в роли киборга-полицейского.
- Особенности: Разрушаемость окружения, выбор диалогов, прокачка брони и оружия.
Игра вышла в 2023 году и получила положительные отзывы за атмосферу и уважение к исходному материалу. Сейчас её можно купить в Steam со скидкой 45%.
Что ждать летом?
В июне-июле разработчики выпустят сюжетное дополнение Unfinished Business, где Робокоп расследует заговор в корпорации OCP. Русская озвучка, если краудфандинг завершится успешно, будет доступна и для этого DLC.
🔥 Хотите первыми услышать Робокопа на русском и следить за игровыми новинками?
Подписывайтесь на Дзен-канал — здесь вы найдете эксклюзивные интервью, обзоры локализаций и советы по прохождению. Ваш билет в мир качественного гейминга!
P.S. «Dead or alive, вы всё равно подпишетесь»... или как там он говорил? 🤖🔫