Conjuctīvis Hortatīvus (от глагола hortor I спряжения - побуждать) призывает к действию с участием говорящего, поэтому употребляется только в Praesens в 1-ом лице множественного числа. На русский язык переводится формой будущего времени с побудительным значением: будем веселиться! повеселимся! или повелительным наклонением глагола давайте + инфинитив глагола: давайте веселиться! будем веселиться! - Gaudeāmus. Amēmus patriam - будем любить родину! 1. Gaudeāmus igĭtur, Будем жить пока
Juvĕnes dum sumus! Полны бодрости и силы!
Post jucundam juventūtem, Быстро молодость пройдет,
Post molestam senectūtem Впереди нас старость ждет,
Nos habēbit humus! А потом могила.
Conjuctīvis Hortatīvus (от глагола hortor I спряжения - побуждать) призывает к действию с участием говорящего, поэтому употребляется только в Praesens в 1-ом лице множественного числа. На русский язык переводится формой будущего времени с побудительным значением: будем веселиться! повеселимся! или повелительным наклонением глагола давайте + инфинитив глагола: давайте веселиться! будем веселиться! - Gaudeāmus. Amēmus patriam - будем любить родину!
1. Gaudeāmus igĭtur, Будем жить пока
Juvĕnes dum sumus! Полны бодрости и силы!
Post jucundam juventūtem, Быстро молодость пройдет,
Post molestam senectūtem Впереди нас старость ждет,
Nos habēbit humus! А потом могила.