Wear thin
Интерес выражения, конечно же, заключается в переносном значении, но сначала нужно кратко упомянуть о прямом, чтобы было потом легче понять переносное.
Прямое значение:
(Говорится о предмете, часто о ткани) Стать тоньше, износиться в результате частого использования.
Пример:
- You can see here how the leather has been worn thin by years of use.
Здесь вы можете увидеть, насколько износилась кожа за годы использования.
Значение переносное 1:
- Если что-то “is wearing thin”, это означает, что люди больше не считают это что-то (например шутку или поведение) забавным или интересным, и это начинает им надоедать и даже раздражать, потому что они видели и слышали все это уже слишком много раз.
- Когда что-то становится менее убедительным, приемлемым или популярным.
Примеры:
- 1. Tony, the joke is beginning to wear thin now - it's time to stop.
Тони, эта шутка уже начинает надоедать - пора остановиться.
- 2. Her standard excuse for being late was beginning to wear thin.
Ее стандартная отговорка по поводу опозданий, становилась все менее убедительной.
Значение переносное 2:
Если ваше терпение “wears thin”, это означает, что оно на исходе.
Пример 2:
- I've warned you several times about being late and my patience is wearing thin.
Я несколько раз предупреждал тебя об опозданиях, и мое терпение уже на исходе.
Видео пример:
❗️Видео может не загружаться у некоторых пользователей без впн, но, к сожалению, других адекватных способов добавить видео в статью пока нет.
- — He doesn’t realize, his act is wearing very thin.
— Он не осознает, что его выкрутасы начинают сильно надоедать.
____________________________________
🔎👉Выбираю те английские слова и выражения, которые интересны самому. (Мой уровень: C2.)
____________________________________
❗️❗️❗️📚👍Если вы тоже любите английский язык и хотите узнавать новые сложные и интересные английские слова и выражения, то подписывайтесь на канал.
____________________________________