Очень любопытная заметка от The Guardians, которая в оригинале озаглавлена так:
Если вы думаете о поездке в США, пожалуйста, пересмотрите свое решение. Зачем вознаграждать Америку Дональда Трампа вашими туристическими долларами?
Расходы неамериканцев в Соединенных Штатах являются существенным источником финансовых поступлений и крупным «экспортом» этой страны. Нет никаких причин лишний раз косвенно поддерживать экономику Трампа.
Многие международные путешественники, обеспокоенные авторитаризмом Трампа, уже отменили поездки в США. Вы тоже можете это сделать.
На прошлой неделе президент США пригрозил ввести 200-процентный тариф на европейское вино и алкоголь, назвав Европейский союз «одним из самых враждебных и злоупотребляющих налоговыми и тарифными органами в мире».
Зачем поощрять эту воинственную риторику? Многие европейцы уже отказываются от поездок в Диснейленд и на музыкальные фестивали.
Поездки из Китая , частой мишени презрения Трампа, сократились на 11%. Китайские путешественники предпочитают отдыхать в Австралии и Новой Зеландии вместо посещения национальных парков США.
Наши дорогие соседи к северу от границы, которые долгое время были основным источником международных поездок в Соединенные Штаты, решают вместо этого посетить Европу и Мексику.
В ответ на неоднократное желание Трампа сделать Канаду «51-м штатом» бывший премьер-министр Канады Джастин Трюдо призвал канадцев не проводить отпуск в США.
Начался неформальный бойкот канадских путешественников. Число канадцев, возвращающихся на машине из поездок в США, уже сократилось на 23% в феврале, а количество авиаперелетов канадцев, возвращающихся из США, сократилось на 13% по сравнению с прошлым годом, согласно данным Статистического управления Канады .
В целом ожидается, что в этом году объем международных поездок в США сократится как минимум на 5%.
Хотя нам очень понравились (и были полезны) ваши визиты, я настоятельно призываю вас присоединиться ко многим вашим соотечественникам и хотя бы на время принять решение не приезжать в Соединенные Штаты.
Во-вторых, если вы думаете о том, чтобы приехать в Соединенные Штаты по студенческой визе или даже по визе H-1B, которая позволяет высококвалифицированным иностранным гражданам жить и работать здесь, вам также стоит передумать.
Возможно, стоит подождать несколько лет, пока, как мы надеемся, режим Трампа не падет.
В любом случае, вам здесь находиться не совсем безопасно.
Даже если в США не хватает квалифицированных рабочих по вашей специальности, вас могут депортировать в любой момент, по любой причине или без нее.
Аналогично, если вы рассматриваете возможность приехать в США по студенческой визе, вы можете сейчас учесть риск. Аспирант Колумбийского университета Махмуд Халиль был арестован и задержан без какой-либо причины, кроме как за то, что он мирно протестовал против политики Биньямина Нетаньяху в секторе Газа.
Администрация Университета Брауна рекомендовала иностранным студентам в преддверии весенних каникул «рассмотреть возможность отсрочки или переноса личных поездок за пределы Соединенных Штатов до тех пор, пока не поступит дополнительная информация от Государственного департамента США».
Это не просто риск. Это также обстоятельства. Если вы заботитесь о демократии, сейчас не время приезжать сюда по студенческой или H-1B визе, потому что режим Трампа попирает наши права.
В воскресенье он депортировал сотни граждан Венесуэлы из Соединенных Штатов в тюрьму в Сальвадоре. Это было сделано, несмотря на то, что федеральный судья заблокировал использование Трампом многовекового Закона об иностранных врагах, который применялся только во время войны, и приказал самолетам, перевозившим часть венесуэльцев, вернуться в Соединенные Штаты.
В воскресенье вечером Трамп заявил журналистам, что депортированные им венесуэльцы были «плохими людьми».
Но никто не может поверить Трампу на слово, что это были «плохие» люди. Трамп регулярно использует термин «плохие люди» для обозначения людей, которые выступают против него или критикуют его.
Какова бы ни была причина вашего желания приехать в Соединенные Штаты — в качестве гостя, студента или квалифицированного работника по визе H-1B — вам, возможно, стоит пересмотреть свои планы.
Решение не приезжать послужит сигналом того, что вы обоснованно обеспокоены своей безопасностью здесь и что нападки режима Трампа на демократию вызывают у вас такое же отвращение, как и у большинства из нас, американцев.