Задача звучала самоубийственно. Выучить итальянский язык с нуля за год и сдать международный экзамен CELI 3 — казалось, это невозможно. Но именно с этой целью я поставила себе новый вызов. Обучение на итальянском языке всегда манило, но, чтобы поступить в вуз, мне требовался языковой сертификат. Так началась моя история, полная трудностей, странных поворотов и, в конце концов, успеха.
Начало пути
Мои знания итальянского языка на тот момент ограничивались простым настоящим временем, которое я усвоила на уроках в школе и университете. В голове вертелись мысли о том, как же мне повезло, что в России можно сдать несколько экзаменов, подтверждающих уровень владения языком: CELI, CILS, PLIDA и другие. Но в марте 2023 года я столкнулась с нехваткой информации о предстоящих экзаменах. Поэтому я решила сделать шаг назад и просто начать изучение языка, а затем уже погрузиться в подготовку к экзамену.
Самостоятельное обучение
Деньги на занятия с репетитором в тот момент не было, поэтому я погрузилась в мир самоучителей и онлайн-ресурсов. С марта по ноябрь я училась самостоятельно, уделяя итальянскому минимум час в день, а летом увеличивала время занятий до полутора часов.
Я выбрала три основных учебника:
- «Итальянский язык. Самоучитель для тех, кто действительно хочет его выучить» от Натальи и Елены Рыжак. Этот самоучитель стал для меня основным. Каждый урок начинался с теории по грамматике, далее шли упражнения и адаптированные тексты.
- «Итальянская грамматика в стихах и песнях» от Натальи Рыжак. Небольшая книжка, но она помогала запоминать грамматику благодаря ритму стихов и песен.
- «Простой самоучитель итальянского языка» от Елены Рыжак. Этот учебник содержал подробные объяснения и упражнения по основным темам.
Мобильные приложения
Я активно использовала приложения для изучения языка. В Quizlet удобно тренировать лексику, а в Tandem можно пообщаться с носителями языка. Именно благодаря Tandem у меня появился мой первый итальянский друг, который учил русский язык и был заинтересован в культуре России.
Погружение в язык
Я начала успешно изучать язык и погружаться в итальянскую культуру через медиа. В июне 2023 года я купила несколько книг разного уровня и начала смотреть итальянские сериалы. Особое внимание привлекли Sposami и Che Dio ci aiuti. Эти шоу помогли мне улучшить восприятие на слух, несмотря на сложные темы и быстрое произношение.
Подготовка к экзамену
Осенью 2023 года, когда стали известны даты экзаменов, я выбрала CELI. Важным моментом стало то, что тестирование можно было пройти в начале весны. Я начала заниматься с репетитором, который проверила мои навыки и поставила цель — выйти на уровень B2 до марта 2024 года.
Занятия стали более интенсивными: я тратила по три часа в день. Мы использовали учебники и пособия по подготовке к CELI. Я активно работала над грамматикой, говорением, чтением и письмом.
Экзамен
День экзамена настал! Я встала в 05:00, чтобы добраться до Центра. Там нас проверили на входе, и вскоре началось тестирование. Письменная часть продлилась 25 минут, за которые нужно было выполнить задания на чтение и письмо. Несмотря на физический дискомфорт, с которым я столкнулась, я справилась с заданиями.
Устная часть экзамена проходила на следующий день. Я немного волновалась, но экзаменаторы оказались дружелюбными и поддержали меня в начале беседы. Я рассказала о себе, о своем увлечении искусством, и это дало мне уверенность в своих силах.
Результаты и успех
18 апреля я получила уведомление о результатах. Мои эмоции были смешанными: при первом взгляде на результаты я ужаснулась, так как показалось, что устная часть не сдана. Но после того как я связалась с центром, выяснилось, что произошла ошибка, и итоговые результаты оказались успешными!
С полученным сертификатом CELI 3 я смогла подать документы в магистратуру в Италии. Восхождение на вершину было не простым, но теперь я готова принять новый вызов — учёбу в Турине. С каждым днем я чувствую себя увереннее, и, хотя порой встречаю трудности, я больше не боюсь говорить на итальянском.