Это мозаичное панно было выполнено в 1966 году. Автор мозаики выдающаяся украинская художница Алла Александровна Горская (1929-1970). В работе над панно также принимали участие муж художницы Виктор Иванович Заре́цкий (1925—1990) и Григорий Иванович Сини́ца (1908-1996) Детство и юношество Виктора Зарецкого прошло в рабочих посёлках Горловки и Сталино, поэтому уже в зрелые годы художник выполнил ряд работ в городах Донбасса. В Донецке в соавторстве с Аллой Горской это знаменитые мозаики на школе №5
Панно, изображающее женщину-птицу, было выполнено для открывшегося в 1967 году ювелирного магазина «Рубин» (находился на площади Ленина по адресу пр. Ильича, 1/119). Трудно сказать почему для ювелирного магазина была выбрана такая тема. Может заказчику авторы объяснили, что красный светящийся круг в центре композиции символизирует ювелирные украшения? А чтобы понять, что символизируют эти разноцветные круги, надо рассматривать всю композицию целиком. И в первую очередь разгадать что же это за птица. Сразу вспоминается жар-птица, Но жар птица это птица огненная, т.е красная как пламя, а не синяя и к тому же это все таки птица, без антропоморфных признаков. Но есть в средневековой книжной мифологии две антропоморфные райские птицы — Сирин и Алконост.
Си́рин — райская птица-дева, образ которой восходит к древнегреческим сиренам. В русских духовных стихах Сирин, спускаясь из рая на землю, зачаровывает людей своим пением. «Аще человек глас ея услышит, пленится мысльми и забудет вся временная и дотоле вслед тоя ходит, дондеже пад умирает, гласа её слышати не престает».
Первое известное упоминание — в Русском хронографе редакции 1617 года. Русский лубок изображает Сирина, в отличие от Алконоста, без короны. Правда Алла Горская на мозаике оставляет птичью голову. Но в остальном это женская фигура. Почему же это птица Сирин, а не Алконост. Еще один аргумент – темно-синий цвет.
Одно из самых знаменитых изображений Сирина принадлежит кисти замечательного русского художника Виктора Васнецова. Это картина 1896 года «Сирин и Алконост. Песнь радости и печали»». Алконост – воплощение радости, Сирин воплощает печаль и горе. Птица Сирин на картине слева, и она имеет темное, почти черное оперение, крылья как и на мозаике направлены вниз и такой же изгиб и цвет шеи.
В 2002 году при перепланировке здания под ресторан McDonald's строители собирались убрать панно, но усилиями донецкой общественности удалось сохранить эту прекрасную мозаику. Сейчас в этом помещении уже другой ресторан, но он работает, и всегда можно зайти внутрь не только перекусить, но и полюбоваться райской птицей
Мозаики Аллы Горской в Донецке:
Жар птица как символ Космоса. Мозаики на школе №5 в Донецке
Драконы, Солнце и космические цветы. Мозаики на школе №5 в Донецке
Шахтер-Прометей – мозаика на школе № 5 в Донецке
Мозаики времен СССР в Донецке:
Голубь мира, замурованный в Донецке
Погружение к звёздам. Мозаика на старом бассейне в Донецке
Мозаики на Колхозном рынке Донецка. Северное крыло
Мозаики на Колхозном рынке Донецка. Южное крыло
«50 лет СССР» мозаика в Донецке
Мир. Труд. Май. Мозаика в Донецке
Черный Донецк. Мозаики на главной площади города