Passé immédiat — это способ сказать, что действие только что завершилось.
Во французском языке для этого используется конструкция:
✅ "venir de" + инфинитив глагола
Как образуется Passé immédiat?
▶️ Формула:
Подлежащее + "venir de" (в настоящем времени) + инфинитив глагола
Вот как образуется ближайшее прошедшее время (passé immédiat):
✅ Настоящее время Venir (приходить) + de + Инфинитив основного глагола
1 шаг – берём спряжение глагола venir (приходить) в présent (настоящем времени):
- Je viens – Я прихожу
- Tu viens – Ты приходишь
- Il vient – Он приходит
- Nous venons – Мы приходим
- Vous venez – Вы приходите
- Ils viennent - Они приходят
2 шаг: Добавляем предлог "de" и инфинитив основного глагола:
Для примера возьмём глагол - Manger (Есть)
- Je viens de manger – Я только что поел
- Tu viens de manger – Ты только что поел
- Il vient de manger – Он только что поел
- Nous venons de manger – Мы только что поели
- Vous venez de manger – Вы только что поели
- Ils viennent de manger – Они только что поели
▶️ Примеры:
- Elle vient de finir son travail. (Она только что закончила работу.)
- Nous venons d’arriver. (Мы только что приехали.)
- Ils viennent de téléphoner. (Они только что позвонили.)
Важно❗❗❗
Глагол после "venir de" всегда остается в инфинитиве
- ❌ Je viens de mange (неправильно)
- ✅ Je viens de manger (правильно)
Когда использовать Passé immédiat?
Используйте эту структуру, когда говорите о только что произошедшем событии:
- ☕ После еды: Je viens de prendre mon petit-déjeuner. (Я только что позавтракал.)
- 🎥 После действия: Nous venons de regarder un film. (Мы только что посмотрели фильм.)
- 💌 Для сообщения новости: Il vient d’avoir une promotion ! (Его только что повысили!)
❓ Разница между passé immédiat и passé composé
Passé immédiat обозначает очень недавнее действие, а passé composé — просто событие в прошлом.
📌 Примеры:
🔹 Passé immédiat (очень недавно, без указания времени):
Je viens de rentrer. → Я только что пришел домой.
(Это случилось буквально несколько секунд или минут назад.)
🔸 Passé composé (прошедшее с указанием времени):
Je suis rentré(e) à 18h. → Я пришел домой в 18:00.
(Здесь уже есть конкретное время — 18:00, значит, используется passé composé.)
✅ Ключевая разница:
- Если важно подчеркнуть, что событие произошло совсем недавно, но точное время не важно → passé immédiat.
- Если важно указать конкретное время или контекст, когда это произошло → passé composé.
Заключение
Passé immédiat — это простая и удобная конструкция, которая поможет вам говорить о событиях, которые только что произошли. Немного практики — и вы будете легко ее использовать в речи!
___________________________________
Узнайте больше о других временах французского!
Переходите на наш сайт онлайн-школы и погружайтесь в увлекательное изучение языка.
🔗 ЖМИТЕ СЮДА и начните разбираться во французском уже сегодня! 🚀
🔗 Узнать свой уровень французского языка