7. Американцы любят наносить на одежду случайные японские иероглифы. Японцы любят писать случайные английские слова. В прошлом году в Осаке в торговом автомате я купил кепку, на ней было написано «Убийца». С японскими татуировками на самом деле много приколов. Мой друг набил несколько штук, сказал, что переводится как «храбрый воин». Потом один японец сказал, что это переводится как «эротические остатки», и то, один иероглиф набит не совсем правильно. А в Токио я видел детские толстовки с яркой надписью «My dog fucks».
8. В Японии до сих пор существуют представители субкультуры бриолинщиков, которые были в США в 1950-х годах, и давно исчезли.
9. Японцы помешаны на Харлеях, особенно старых моделей. Такие мотоциклы стоят там в 2-3 раза дороже, чем в США.
10. Пицца Хат. Когда я был в Японии, эти заведения попадались на каждом шагу. Но, как я понял, японцы переняли саму идею пиццы, как блюда, потому что там по телевизору идет реклама такой экзотики, как пицца с майонезом и рыбьей икрой, пицца с арахисовым маслом и желе, пицца с лапшой удон и яйцом. И все это сверху полито разными соусами. Мой друг из Италии по этому поводу дословно сказал: «Нельзя швырнуть рандомное дерьмо на тесто и назвать это пиццей».
11. Кит Кат. Вообще, это английский продукт, хотя сейчас бренд принадлежит Нестле, а она швейцарская компания. Американские шоколадки Кит Кат производятся компанией Херши по лицензии. Но японские Кит Кат это совершенно иное лакомство. Во-первых, они не такие приторно сладкие, как в США. Во-вторых, у них около 100 различных вкусов. Мне понравились со вкусом малины и зеленого чая. А еще продаются со вкусом саке, и в них присутствует алкоголь. Еще у них можно заказать ограниченную серию с особым вкусом к какому-либо событию, и этот вкус больше никогда не произведут. Сейчас в Сиэтле открылся азиатский продуктовый магазин, и там эти шоколадки есть, но дешевле заказать в интернете.
12. Лошади и скачки. Я родилась и выросла на Среднем Западе в сельской местности, и здесь лошади повсюду, даже в нашей семье их было около дюжины. В старших классах по обмену уехала в Японию, и главе семьи, которая меня принимала, подарила большую декоративную подкову. По выражению лица я поняла, как обрадовался этот старый японский дядя, а потом узнала, что он увлечен скачками, ходит на ипподром, делает ставки. И, вообще, лошади в Японии очень популярны. Кстати, на ипподроме я видела японцев в ковбойских шляпах и ковбойских сапогах.
Похожие подборки на моем канале https://t.me/realhistorys Теперь там только истории, которые не публиковались на Пикабу! Сегодня выходит подборка «Мужские проблемы, о которых никто не задумывается».
Мой канал на Бусти с рассказами зарубежных писателей, которые не выходили на русском языке https://boosty.to/webstrannik Хороший литературный перевод.
Канал о кошках https://dzen.ru/o_koshkah Более 100 статей, в том числе художественные рассказы.
Всем здоровья и добра!