В английском языке используются различные формы глагола "to be", в том числе "were" и "was". Их использование зависит от контекста и ситуации, в которой они употребляются.
В данной статье мы рассмотрим случаи, когда можно использовать "were" вместо "was" и почему это не является ошибкой.
Was / Were
Сначала вспомним, что такое was и were, и когда их применять в предложениях.
"Was" и "were" являются прошедшим временем глагола "to be" (быть) в английском языке. "Was" нужен для описания прошлого события или действия для единственного числа, в то время как "were" подходит для множественного числа.
- He was happy yesterday. – Он был счастлив вчера. (Здесь ставим "was", потому что говорим об одном человеке.)
- They were happy yesterday. – Они были счастливы вчера. (Здесь уже используется "were", потому что говорится о нескольких людях.)
Следует добавить, что "was" и "were" также нужны для образования предложений в прошедшем продолженном времени (Past Continuous).
- He was running when he tripped and fell. – Он бежал, когда споткнулся и упал. (Это время Past Continuous, которое образуется с помощью вспомогательного глагола "was" и основного глагола с окончанием "–ing".)
- They were revising for the exam when I came home. – Они готовились к экзамену, когда я пришла домой. (Также Past Continuous, образующееся с помощью вспомогательного глагола "were" и основного глагола с окончанием "–ing".)
Условное предложение
Условное предложение второго типа (the second conditional) описывает нереальную ситуацию или событие. Мы также говорим о том, что бы мы сделали на месте другого человека.
Вот в таких предложениях допустимо использовать "were" вместо "was".
- If I were you, I would take that job. – Если бы я был на твоём месте, я бы взял эту работу.
- If I were rich, I would go on a world cruise. – Если бы я был богат, я бы поехал в кругосветный круиз. (Здесь "were" используется для выражения желания, которое не соответствует реальности. Мы только мечтаем и представляем.)
То же самое касается местоимений she и he. Вместо "she/he was" можно сказать "she/he were".
- If he were taller, he could play basketball professionally. – Если бы он был выше, он мог бы играть в баскетбол профессионально. (Но в реальности он другого роста и не играет в баскетбол.)
- If she were a doctor, she could help people in need. – Если бы она была доктором, она могла бы помогать людям в нужде. (Но она не доктор.)
В обычном английском языке допустимо использовать в перечисленных выше ситуациях обе формы: was или were.
Сослагательное наклонение
Форма "I were" встречается в грамматической конструкции "subjunctive mood" (т.е. в сослагательном наклонении), которая обозначает сомнение, желание, необходимость, предположение, возможность или приказ (часто в формальной речи).
То же самое касается местоимений he, she, it, которые в обычной ситуации используются с "was".
- I wish I was/were a millionaire. – Я бы хотел быть миллионером. / Хотел бы я быть миллионером.
- I wish I was/were taller. – Я бы хотела быть выше. / Хотела бы я быть выше.
- I wish he was/were here with us. – Я бы хотел, чтобы он был здесь с нами. / Хотел бы я, чтобы он был здесь с нами.
- I wish she was/were more confident. – Я бы хотела, чтобы она была увереннее в себе. / Хотела бы я, чтобы она была увереннее в себе.
- I wish it was/were warmer outside. – Я бы хотел, чтобы на улице было теплее. / Хотел бы я, чтобы на улице было теплее.
- I wish I was/were on vacation right now. – Я бы хотел, чтобы я сейчас был в отпуске. / Хотел бы я быть сейчас в отпуске.
В этих предложениях "were" используется для выражения желаний, которые не соответствуют действительности.
- It is important that he were here on time. – Важно, чтобы он был здесь вовремя. (Мы выражаем своё пожелание, чтобы человек был вовремя (на встрече, совещании, переговорах, например).
Мы рассмотрели ситуации, когда "I were" допустимо поставить вместо "I was" и при этом не совершить ошибку.
В остальных ситуациях такая формулировка может вызвать недоумение у собеседника. Поэтому, при написании формальных сообщений и документов, придерживайтесь правил грамматики, применяя "was" для единственного, а "were" для множественного числа.
Пройдите уровневые курсы английского языка (Pre–Intermediate, Intermediate) от LingvoHabit, где последовательно разбираются условные предложения в английском языке и другие темы этой статьи. Закрепляйте материал через упражнения и тренажёры на платформе.