Тем, кто впервые попал в эту статью, настоятельно рекомендую сначала прочитать мою статью ««Девчата». Самые неинтересные и никому не нужные подробности о сценариях фильма». В ней подробно рассмотрены оглавления САМОГО ПЕРВОГО сценария (либретто-заявки на литературный сценарий Б.Бедного) и САМОГО ПОСЛЕДНЕГО, опубликованного в журнале «Искусство кино» №5 1961, когда съёмки фильма уже начались. Там вы сможете увидеть поразительную разницу между первоначальным и почти окончательным замыслом фильма («почти» - потому что и последний, опубликованный сценарий, совпадает с фильмом только частично). Ну и остальные мои статьи про «Девчат» прочитать не возбраняется, там тоже очень много интересного, чего вы никогда не знали и нигде больше не узнаете. Полный список статей – в конце этой.
Благодаря энтузиазму Wordist , удалось раздобыть несколько новых документов, дающих новую информацию о подробностях и этапах создания фильма. Огромная благодарность ему за это!
Сценарии.
Текстов сценариев раздобыть пока не удалось, будем ориентироваться по оглавлениям. Итак
1. Оглавление САМОГО ПЕРВОГО сценария-заявки (подробно разобрано в статье ««Девчата». Самые неинтересные и никому не нужные подробности о сценариях фильма», здесь привожу почти без комментариев)
1) Жили пятеро девчат
2) На "Камчатке"
3) Илья и Федор
4) Федор встречает Симу. Илья шутит
5) Виктор трусит
6) Танцы. Анфиса и тень
7) Надя с Ксан Ксанычем обзаводятся мебелью. Вера сжигает письма. Сима продает тюль
8) Первый снег
9) Анфиса встречает Дементьева
10) Тося с Надей меняют профессию
11) Трудные елки. Капуста на снегу.
12) Сима едет на тракторе
13) И поваренная книга не помогла
14) Анфиса занимается самокритикой
15) Тося выручает Илью
16) Катин наказ. Тосин талант в действии. Вера и Федор вспоминают детство
17) У Фили пропал отрез
18) Сима верит Федору
19) Любовь и снег
20) У Анфисы целуют руку
21) Как она приходит
22) Катин наказ выполнен. Дементьева трижды предупреждают
23) Ксан Ксаныч получает квартиру
24) Тося на "Камчатке"
25) Страда
26) Своими руками
27) Анфиса платит сполна
28) Тося с Ильей подсматривают
29) Утро
Уже из оглавления видно, что он сильно отличается от конечного результата. Не совпадают имена героев. Автор путается между Симой и Катей. Про Тосю и Илью, судя по этому оглавлению, из 29 эпизодов можно только с большой натяжкой насчитать 5. И главное – никакого спора, пыжика и кубанки!
2. Переходим к оглавлениям литературного сценария Б.Бедного. Сначала документ – обложка сценария. Обратите внимание на год!
К сценарию приложено два оглавления – короткое, из 23-х глав-эпизодов, и более длинное, из 52-х. Считаю, что более короткое больше подходит к окончательному варианту фильма, в длинном больше сцен, не вошедших в фильм. Хотя Wordist, читавший сценарий, говорит, что длинное оглавление больше подходит к сценарию. Изучаем фото страниц с оглавлениями к сценарию и расшифровку их с моими комментариями:
Длинное оглавление (главы без комментария - более-менее отражены в фильме):
1) ДЕВЧАТА ЗНАКОМЯТСЯ С ТОСЕЙ
2) НА ДЕЛЯНКЕ. ВИКТОР И ИЛЬЯ. ТОСЮ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ – здесь второй и в последний раз (после самого первого оглавления) появляется Виктор, который ухлёстывал поначалу за Тосей, но ушёл в тень, когда нарисовался Илья. Выброшен из окончательных вариантов за ненадобностью.
3) ВЕЧЕРНЯЯ ШКОЛА. ВИКТОР ОТЛИЧАЕТСЯ
4) ТОСЕ ПРЕДЛАГАЮТ ДРУЖБУ – предлагает, как можно понять, Виктор.
5) ЖИЛИ-БЫЛИ… - в предыдущем варианте это первая глава.
6) ТОСЯ БУНТУЕТ
7) ТАНЦЫ. ПЫЖИКОВАЯ ШАПКА ПРОТИВ КУБАНКИ
8) ИЛЬЯ НАЧИНАЕТ ШТУРМ
9) ТЕНИ НА ПОЛУ – после штурма, видимо, Илья пошёл к Анфисе на коммутатор. Эта «взрослая» сцена присутствует во всех сценариях, кроме первого, но в фильм не попала. Хотя кадры со съёмок этой сцены сохранились (см. статью ««Девчата». Их было не 5, а 6. По-настоящему малоизвестные факты о любимом фильме»)
10) НАДЯ С КСАН КСАНЫЧЕМ ОБЗАВОДЯТСЯ МЕБЕЛЬЮ. ВЕРА СЖИГАЕТ ПИСЬМО
11) ТОСЯ ПРИВЫКАЕТ
12) ТОСЯ ЕСТ ХАЛВУ И ОБЕЩАЕТ ПОСТОЯТЬ ЗА СЕБЯ
13) ИЛЬЯ ИДЁТ НА ПОПЯТНЫЙ
14) ПЕРВЫЙ СНЕГ
15) АНФИСА ВСТРЕЧАЕТ ДЕМЕНТЬЕВА – в фильме совсем не так, как здесь. Вообще вся линия Анфисы урезана и порезана в фильме, 90% глав, где упоминается её имя, в фильме не отражены.
16) ПРОЩАЙ, КУЛИНАРИЯ – эта и две следующие главы из фильма выброшены за ненадобностью.
17) ТОСЯ СДАЁТ ХОЗЯЙСТВО ГАВРИЛОВНЕ
18) ТРУДНЫЕ ЁЛКИ
19) КАПУСТА НА СНЕГУ – вот только на снегу была капуста, приготовленная Гавриловной, а Тосину стряпню все хвалили. В фильме эта сцена развёрнута на 180 градусов.
20) АНФИСА ЗАНИМАЕТСЯ САМОКРИТИКОЙ – см. примечание к гл.15.
21) ТОСЯ НЕ УЗНАЁТ ИЛЬЮ
22) МАСТЕР ЧУРКИН ЧЕШЕТ В ЗАТЫЛКЕ – нет в фильме.
23) ДЕНЬ ПОЛУЧКИ – нет в фильме. Частично отражена в разговоре Ильи и Анфисы, «так ведь я не влюблённая!».
24) ТОСЯ ВЫРУЧАЕТ ИЛЬЮ – неизвестно о чём.
25) КАТИН НАКАЗ
26) ТОСИН ТАЛАНТ В ДЕЙСТВИИ
27) ИЛЬЯ ПРИВЫК ПОМОГАТЬ ТОСЕ
28) ЛЮБОВЬ И СНЕГ. ДЕМЕНТЬЕВ ЛЮБИТ ДЕТЕЙ. ТОСЯ НЕ УМЕЕТ ХОДИТЬ МЕДЛЕННО – про Дементьева см. примечание к гл.15.
29) ЛЮБОВЬ И СНЕГ. НАДЯ БОИТСЯ
30) ЛЮБОВЬ И СНЕГ. ТОСИНО СЕРДЦЕ
31) ЛЮБОВЬ И СНЕГ. САШКА С КАТЕЙ НА «КАМЧАТКЕ» - нет ни в фильме, ни в книге.
32) ТОСЯ ДЕЛАЕТ ЗАВИВКУ – только в книге.
33) ИЛЬЯ ОДОБРЯЕТ ТОСИНУ ПРИЧЕСКУ – не было такого.
34) ДЕВЧАТА ОТКРЫВАЮТ ТОСЕ ГЛАЗА НА ИЛЬЮ
35) СОВХОЗНЫЙ ЛУК - для тех, кто не читал или смутно помнит книгу, здесь сцена, когда Илья просил прощения и лопал гречку. Лук в фильм не попал.
36) У АНФИСЫ ЦЕЛУЮТ РУКУ - см. примечание к гл.15.
37) ИЛЬЯ НАДУМАЛ УЧИТЬСЯ – только в книге.
38) ДЕВЧАТА УДИВЛЯЮТ ДРУГ ДРУГА – неизвестно чем.
39) КАТИН НАКАЗ ВЫПОЛНЕН. ДЕМЕНТЬЕВА ПРЕДУПРЕЖДАЮТ - см. примечание к гл.15.
40) ТОСЯ КОРМИТ ИЛЬЮ СУХОЙ КАШЕЙ
41) ПЕТЬКА ЧУРКИН ВНОСИТ СВОЮ ЛЕПТУ – только в книге и см. примечание к гл.15.
42) РАНО ИЛИ ПОЗДНО ЭТО ДОЛЖНО БЫЛО СЛУЧИТЬСЯ
43) ИЛЬЯ ЖАЛУЕТСЯ НА СУДЬБУ
44) ДЕМЕНТЬЕВ ПЕРЕСТУПАЕТ ЧЕРЕЗ ПРОШЛОЕ АНФИСЫ - см. примечание к гл.15.
45) ТОСЕ ДАРЯТ ЧАСЫ – и никакого сбора денег на подарок и ограбления Ксан Ксаныча.
46) ВЕРА ОБЕЩАЕТ ПРОЯВИТЬ ЧУТКОСТЬ
47) АНФИСА ПЛАТИТ СПОЛНА - см. примечание к гл.15.
48) АНФИСА БЕЖИТ ИЗ ПОСЁЛКА - см. примечание к гл.15.
49) КСАН КСАНЫЧ ПОЛУЧАЕТ КВАРТИРУ
50) ТОСЯ НА «КАМЧАТКЕ»
51) ОТ СЕБЯ НЕ УБЕЖИШЬ – предположительно о возвращении Анфисы в посёлок к Дементьеву. Мечта всех недалёких женщин узнать об этом.
52) ТОСИН СПУТНИК
Короткое оглавление.
1) ДЕВЧАТА ЗНАКОМЯТСЯ С ТОСЕЙ
2) ПЫЖИКОВАЯ ШАПКА ПРОТИВ КУБАНКИ
3) ИЛЬЯ НАЧИНАЕТ ШТУРМ
4) ТЕНИ НА ПОЛУ – нет в фильме.
5) ЖИЛИ-БЫЛИ…
6) ТОСЯ КЛЯНЁТСЯ – никогда не выходить замуж?
7) ИЛЬЯ ВЫИГРЫВАЕТ
8) ИЛЬЯ НАДУМАЛ УЧИТЬСЯ – нет в фильме.
9) ТРУДНЫЕ ЁЛКИ – нет в фильме.
10) НОВАЯ МЕТЛА
11) АНФИСА ОЧАРОВЫВАЕТ ДЕМЕНТЬЕВА
12) ДЕНЬ ПОЛУЧКИ – нет в фильме. Частично отражена в разговоре Ильи и Анфисы, «так ведь я не влюблённая!»
13) ТИХИЙ ОКЕАН – для тех, кто не читал или смутно помнит книгу, здесь сцена с дарением часиков (и никакого ограбления Ксан Ксаныча). В фильм Тихий Океан не попал.
14) У АНФИСЫ ЦЕЛУЮТ РУКУ – нет в фильме.
15) МУЖСКОЙ РАЗГОВОР – непонятно о чём, кого с кем и когда.
16) НАДЯ БОИТСЯ
17) СОВХОЗНЫЙ ЛУК - для тех, кто не читал или смутно помнит книгу, здесь сцена, когда Илья просил прощения и лопал гречку. Лук в фильм не попал.
18) ТОСЯ ЗАЩИЩАЕТ ЛЮБОВЬ
19) ДЕМЕНТЬЕВ ПЕРЕСТУПАЕТ ЧЕРЕЗ ПРОШЛОЕ АНФИСЫ – нет в фильме.
20) ТОСИНО СЕРДЦЕ
21) АНФИСА ПЛАТИТ СПОЛНА – этого нет в фильме и нет хэппи-энда, как в предыдущем варианте сценария.
22) КСАН КСАНЫЧ ПОЛУЧАЕТ КВАРТИРУ. ТОСЯ НА КАМЧАТКЕ
23) ТОСИН СПУТНИК
Как видите, в коротком оглавлении выброшены практически все сцены с второстепенными героями, оставлены только Тося и Анфиса, причём линия Анфисы в том виде, в каком она была задумана, в фильм не попала. И, хоть это оглавление и достаточно близко к ПОСЛЕДНЕМУ, опубликованному в журнале «Искусство кино», сценарию (смотрите его оглавление и разбор в статье ««Девчата». Самые неинтересные и никому не нужные подробности о сценариях фильма»), оба они достаточно далеки от получившегося в результате фильма. И мы уже никогда не узнаем, как было бы лучше.
БОНУС. Интересные (т.е. самые неинтересные и никому не нужные) новые подробности о сценариях и фильме.
1. В трёх из четырёх оглавлений последняя глава называется одинаково – «ТОСИН СПУТНИК». Спутник тут – не друг, товарищ или попутчик, а самый настоящий космический спутник, летающий вокруг Земли. Борису Бедному очень нравилась такая концовка повести, с упоминанием спутника. Когда он писал текст, спутник – это было что-то новое и очень романтичное. Но остался он только в книге, в фильм спутник не попал.
2. Открылось имя высокой девушки, с которой Тося танцевала в клубе. Увы, только имя персонажа, а не актрисы. В постановочном проекте режиссёра в клубе упоминается "высокая Дуся". Скорей всего это она.
3. Новые подробности о фамилии Ильи. В сценарии Б.Бедного он фигурирует как Коровин. В постановочном проекте режиссёра фамилия Ильи – Басов (!). В фильме он Ковригин – это все знают. А вот в газете, которую всю скупила Тося в киоске, «чтобы он тут всем не улыбался», разглядеть на скане сложно, но там над портретом Ильи напечатана фамилия вроде Кострикова, точнее разглядеть не удалось. Может кому удастся?
4. Для тех, кто думает, что спор Ильи и Фили был совсем пустяковый, в смете фильма есть стоимость шапок: пыжик 300 рублей, кубанка 300 рублей. Конечно «новыми», послереформенными 1961 года, деньгами. Несколько средних зарплат каждая шапка.
5. Не могу не добавить вот такой отрывок из режиссёрского сценария:
Он интересен прежде всего тем, что в нём упоминается «девушка с серьгами», которую, вместе с игравшей её актрисой – Тамарой Носовой – режиссёр вырезал из фильма по неизвестным до сих пор причинам. А ещё интересно, почему комендант вешал её портрет на СТОЛБ? Может это был какой-нибудь «Столб позора», в отличии от «Доски почёта», на которую в фильме вешали портрет Ильи?
6. Картинка из сценария. Танцы.
7. Ну и в конце список всех моих статей на неисчерпаемую тему «Девчат». Там много интересного, поверьте.
«Девчата». Неизвестный вариант повести и что было раньше - книга или фильм?
«Девчата». Их было не 5, а 6. По-настоящему малоизвестные факты о любимом фильме
.«Девчата». Один киноляп и одно всеобщее заблуждение.
«Девчата». А сколько лет Илье? Ну очень высшая математика.
«Девчата». Самые неинтересные и никому ненужные подробности о фильме.
«Девчата». Самые неинтересные и никому не нужные подробности о книгах. Ну и о фильме немножко.
«Девчата». Самые неинтересные и никому не нужные подробности о книгах. Часть вторая.
«Девчата». Самые неинтересные и никому ненужные подробности о фильме. Часть вторая.
«Девчата». Что было раньше - книга или фильм? Продолжение легенды.
«Девчата». Неизвестная песня из фильма
«Девчата». Про злых людей, деньги и прочие мелочи.
«Девчата». САМАЯ-САМАЯ первая полная публикация повести. И это не "Роман-газета".
«Девчата». Самые неинтересные и никому не нужные подробности о сценариях фильма.
«Девчата» - не единственная экранизация произведений Б.Бедного.
«Девчата». Тайна Игната Назарова, которой более 60 лет, приоткрылась.
«Девчата». Что может рассказать бухгалтерия о тех, кто снимался в фильме. Не о деньгах.