Разумеется, данный топ предельно субъективен, но, все-таки, я старался включить внутреннего ханжу или старую бабку трудовичку, которую не увольняют только потому, что старших надо уважать, а то что ей под 90 и ее горелые сырники дадут фору Юлии Высоцкой никого не беспокоит особо, так как родители с ней мучились, так что и дети пусть помучаются. Но это отступление, чтобы задать тон всей публикации. Песни расположены в алфавитном порядке (согласно латинскому алфавиту)
Внимание, содержимое текста опасно для лиц с пониженным содержанием мозгового вещества. За оскорблённые чувства лиц с четырьмя классами образования и впоследствии купленным аттестатом за 9-й автор не несёт никакой ответственности.
Ангола
Savonarola-Salazar - NEGRO-PRETO
Песня Анголы вызовет просто дикое бешенство уже от интро(Т9, сдохни!!!), в котором герой пересказывает телефонный разговор своей девушки с её матерью, в котором она не стесняясь в выражениях называет темнокожего кавалера дочери обезьяной и просит его более не приводить в её дом, так как это приличное и уважаемое место, а не какой-то там зоосад. При этом далее по тексту начинается весьма агрессивная риторика в обратную сторону - мол, "ты называешь меня черным, но при этом сама чернее некуда" или "а некоторые белые ведут себя похуже некоторых животных". Достается и матери-расистке за её пять классов образования и успешный брак. В конце герой мрачно заключает, что ему порой кажется, что душа его девушки чернее, чем его кожа. При этом вся песня поется в приторно минорном ключе с классическими подвываниями, свойственными стилю pagode. Для знающего португальский и понимающему общий бэкграунд ситуации в Африке песня создаёт дикий диссонанс. Ну а те, кто по глупости просто прогонят перевод через Гугл будут возмущаться наглости. Дополнительная издёвка над образованием уровня пятого класса - это название коллектива, которое совмещает в себе фамилии зачинателя реформации в Европе и неоднозначного португальского диктатора. Здесь ангольские авторы в открытую позиционируют маршрут от либеральных реформ (Савонарола) до диктатуры (Салазар), и вообще, по их задумке это маршрут поезда. Ну как? Ещё не сошли с ума? А это только начало.
Аргентина
Laura y Pulgoso - MOTOSIERRITA
Лаура и Блохастый (так переводится Pulgoso) представляют элегантное танго с интересной мелодией и четко прописанной текстовкой. Не зная испанского можно спокойно добавить её в плейлист и радоваться вайбам не понимая смысла... А зря.
Песня Бензопила - открытый протест против Хавьера Миллея и его электората - поколения стариков и неучей. В предвыборной компании Миллея было много обещаний, но на выходе получилось мало чего за исключением "затягивания поясов" (прямо цитируется в песне). Электорат Миллея в открытую сравнивается с жрицами любви, продавшим страну, а сам Миллей награждается жаргонизмов chulo, которое помимо значения "чувак" может обозначать "сутенёр". Процесс переработки страны Миллеем сравнивается с женскими критическими днями (ha menstruado nuestro país), а в финале песня эффектно предлагает отпилить ему и электорату башку той самой бензопилой. Избегая прямого использования лексики, приравниваемой в испанском к обсценной (так как полноценных матов в языке толком нет) песня наводнена жаргонизмами и оборотами, плохо считываемыми без хотя бы B2 по испанскому языку. Уловить общий смысл, шанс, безусловно, есть. Но без всего бэкграунда её не понять. Кстати, бабушка соавтора текста, голосовавшая за Миллея, назвала песню возмутительным оскорблением старшего поколения, и что за такое надо сажать в тюрьму как во времена Перона. Вот так то! А вы говорите, элегантное танго.
Бразилия
LuJairLa - CALA A BOCA
Две предыдущих песни уже презентованы в телеграм-канале конкурса. И обе имеют массивный под-месседж, который считывается при хорошем знании всего объемного подтекста. С песней Бразилии, официального релиза которой ждать ещё недели три (но на радио ее можно поймать) все с точностью до наоборот. Понятен полностью посыл, общий месседж, отношение героя песни, который ассоциирует себя со всей Бразилией и тем самым передает эмоции по поводу происходящего. Скажете, что же такого возмутительного? Он смеет не указывать на конкретную цель своих антивоенных претензий. В третьем куплете вовсе появляется заявление о том, что герой забыл имя адресата где-то на просторах этой песни. Здесь лучше сделать лирическое отступление, что в двадцатом веке Бразилия не вела войн на своей территории. В 19-м была вовлечена в войну с Парагваем, где разгулялся местный Гитлер на минималках. Плюс описанное Варгасом Льосой в "Войне времён конца света" некое среднее арифметическое между мятежом и гражданской войной религиозного характера в 1896-1897 годах (дорогая, если ты этого не читала, это ТВОЯ вина, иди и почитай, может купленный аттестат давить на мозг перестанет)
Таким образом отношение к войне в Бразилии соответствующее, и военным тоже, в силу 30 лет военной диктатуры. Да и адресатом данной песни может быть кто угодно - хоть Наполеон (это не историческая ошибка, некоторое время Рио-де-Жанейро был столицей португальской империи, когда там лихорадило с 1808 по 1821 год), хоть тот же Стресснер, Гитлер, Саддам или Милошевич. Все персонажи подходят в канву этой песни, в которой утверждается - "Я хочу построить свой собственный мир без поучений или предсказателей. Мои ошибки - это мои ошибки". Мол, забудь о войне чувак, в этом мире столько классного и вкусного, лучше выпей кайперинью и искупался в океане.
Лучшая антивоенная песня, на мой взгляд.
Китай
The Pooh - WINNY!
Если бы артисты, исполнившие ЭТО существовали, то въезд в континентальный Китай им был бы запрещен вчера. Хотя, они явно с Тайваня, так как вся приличная музыка на китайском производится там. Что ж, перед нами песня, которая получает свою порцию возмутительности чисто по причине вставленности в китайский контекст. Исполни ее кто-то из любой другой страны и без китайской стилистики и языка, мы бы получили добрую детскую песенку о дружбе с Винни-Пухом. Кроме шуток, там нет никаких отсылок и подходов действующего руководителя КПК, которого сравнивали с Винни-Пухом чем обрекли этого сказочного персонажа на запрет. Но в Нейровидении так можно. Идите лесом.
Ирак
Best Demolish Squad - EXPLOSIVE
Вот я уже успел столкнуться с претензиями к картинке иракского сингла, вот только повторяется проблема Китая. Здесь песня получает свой дополнительный аромат, оказываясь в конкретных условиях. Спетая на арабском песня представителей Ирака исполняется от имени группы мигрантов, работающих в мегаполисе в компании по сносу зданий. И они честно поют именно про свои трудовые будни по сносу ненужных городу зданий. При этом припев помпезный и героический, словно гимн пожарных. Так что вся возмутительности в том, что даже при сильном желании, упоминания обучения вождению самолёта в песне нет, только героический труд, словно текст писала армия советских песенников, прославляющих БАМ. А картинка, да, она привлекает внимание. Но вы, прежде чем визжать, текст перечитайте.
Северная Корея
Kim&Kim feat. Kim - LOVELY BOMB
И у нас снова лобовой удар. Песня Северной Кореи, на самом деле мало отличается от политической риторики данной страны - мол, мы вам всем покажем нашу мощь, особенно Китаю и Южному попкорну. Здесь мы ничего нового не найдем, просто повозмущаемся открыто политической повестке поданной в обёртке из вылизанного кейпопа. В этом есть свой экзистенциальный смысл - отсутствие подтекста и прямолинейная подача позиции. И основной элемент возмутительности здесь это экзистенциальный ужас и непонимание - ведь одно дело если этот текст подаётся как саркастическая издёвка над существующим положением вещей. Но, по сути, здесь всерьез подаётся мысль, что люди, не имеющие должного образования, с затуманенным пропагандой сознанием готовы радостно петь и махать флажками вождю в момент запуска ядерной кнопки в сторону "Южного попкорна". Кто в этой ситуации большее чудовище? Запускающий бомбу потомственный вождь или слепо глухонемая толпа радостно рукоплещущая психопаты, посаженному ими же на царский трон? Вопрос остаётся открытым и потому данная песня занимает почетное место в галерее возмутительных участников будущего Нейровидения.
Россия
Gemma Cocks - ПЮПИТР И ПИПИДАСТЕР
В русском языке много слов, которые в определенном моменте могут вызвать приступ безудержного веселья и хохота. На российском отборе, прошедшем 8 марта, было огромное количество offensive-материала с разным уровнем смысловой нагрузки и кринжатины. В этом плане солянка оказалась перегруженной - вся первая тройка состояла из non-offensive материала вроде карельской Karjala или совершенно бессмысленной Ольги Бузовой, которая брала исключительно тотальным абсурдом происходящего. От победы последней нас спасло то, что родители вовремя включили детям вечернюю сказку и эффекта Шона Банана не случилось. Победила другая песня, тоже, правда, не отличающаяся глубочайшим смыслом. Играющая исключительно на непристойном сочетании слов пюпитр и Пипидастер (правильно писать ПИПИДАСТР - это отдельная авторская шуточка) и наборе забойных рифм, которые отправят в нокдаун любого любителя драгоценно высокопоэзийных рифм. Но я хочу этому поэтическому и фонетическому буйству придать дополнительный вкусовой оттенок, расширить, так сказать, масштабы возмутительности. Ну вы же знаете, как правильно образуется существительное, описывающее свойство человека постоянно оскорбляться. И да, ваше министерство высказывания озабоченности сейчас не поможет. Так как пюпитр это подставка под ноты, а ПИПИДАСТР - палка с синтетическим пушистым ворсом для протирания пыли. Так что иди к дальше, свои турецкие сериалы смотрите. Мне тут в совете по Геноциду армян, доложили, что первым тестом на пригодность будет проверка знания содержания хотя бы трёх турецких сериалов. Чтобы провалить тест надо рассказать все три. Или один индийский в качестве замены.
Вернёмся к толкованию текста России. Подсказку даёт третий бридж, в котором рассказывается, что мать героини дышала озоном перед смертью и потом ее прибило двухметровым вазоном. То есть мать героини мертва, а умерла... Либо действительно от удара вазоном, либо от сердечной недостаточности вызванной вдыханием большой дозы озона. А этот газ весьма токсичен. Смекаете, куда я клоню? Скорее всего, именно героиня песни и подменила кислород на озон в системе жизнеобеспечения своей матери, и когда та начала биться в конвульсиях, то задела декор палаты и на нее упал вазон. Что он там делал мы уточнять не будем. Теперь обратимся к первому бриджу - моя мама всегда быЛА права. То есть события развиваются уже после смерти матери. Итак, давайте предположим, что дело происходит на похоронах матери и представляет собой прощальный тост на поминках. Если это так, то я хочу себе такие похороны с тонной электросвинга и безумными танцами. Второй вариант - героиню разоблачили в убийстве матери и ведут на казнь. В общем тоже вполне себе монтипайтоновское зрелище. Теперь к деталям. Так как в припеве приводятся слова матери, то можно сделать вывод, что она имела отношение к земельным отношениям и дико с ними мухлевала(не сойдётся земельный кадастр), давала и брала взятки (пчёлка и чужой дишлопундер), и экономила буквально на всем, на чем могла и как могла прикрывала эти махинации (прикрой дичью дешёвый цугундер). В куплетах же героиня подчеркивает, что уже добыла и пюпитр и ПИПИДАСТР, тем самым она восстаёт против советов и уклада родной матери, и против старшего поколения и его ценностей в принципе. И даже ради этого констатирует закрытие магазина Фаланстер - интеллектуальной иконы московской интеллигенции - тут как раз цель очевидна - чтобы люди меньше думали и не могли расшифровать упакованный в песню месседж. Согласитесь, это тонко. Я все таки склоняюсь к варианту с похоронами. Такую умную девицу не могли банально разоблачить.
Добавим сюда весьма забавный... да ладно, возмутительнейший рисунок обложки сингла. Хотя при детальном рассмотрении становится ясно... что не все так уж и печально.
Саудовская Аравия
Collider Girls - VIRTUE OF PORK
Песня Саудовской Аравии сделана по аналогичному Ираку рецепту. Только здесь арабский текст не просто заигрывает, а гуляет по тонкой грани между добром и злом. Если, по традиции, ни в чем не разобраться, можно угодить в ловушку подняв громкий хай насчёт содержимого, оскорбляющего чюфства мусульман. Открываем текст и обнаруживаем, что никто в песне свинину не ест. Худшее, что есть тут, это сидение за одним столом со свиньёй и "в каждом кусочке есть история". А если углубиться ещё сильнее, то на поверхность лезет потрясающий по своей сути посыл, протестующий против эксплуатации женщин (помните же, свинья за столом, это не прямое заявление, а просто банальная метафора, пусть и менее провокационная). Женщина в современном арабском обществе устала быть на вторых ролях, раз сравнивает мужа со свиньёй. Мимолётный бунт превращается из солипсического созерцания и лонгитюдного смирения в полноценное экзистенциальное противостояние (надеюсь, после этого предложения, остатки купивших аттестат покончили с собой). Если оно им удается - значит протест сработал. Хотя, честно говоря, обидно понимать, что вместо яркой провокации на выходе очередной аккуратно спрятанный месседж.
Испания
Los pacifistas - COMO JUAN CARLOS(QUIERO JODER TODOS)
Ну наконец-то!!! Знаешь, Франко, ты - дурак! А потом - Mierda, mierda, mierda total в бридже. И в конце конструкция, переводимая на русский нецензурной бранью. Основная загвоздка в том, что joder в любом виде не запикивается на телевидении ни в Испании, ни в Латинской Америке. Потому что в испанском языке нет обсценной лексики в привычном понимании русскоговорящего. И да, у нас бы припев - Я хочу всех наколоть как Хуан Карлос, в прямом переводе запикивался бы без вопросов. По общему тексту, это один из наиболее лобовых номеров, в котором все считывается "под ноль" простым переводом. Да, именно так. И подаётся под расслабленный блюз, словно оказываешься на прощании с телом в негритянском квартале, аккурат как в сцене похорон Бренды в Очень страшном кино-3.
Основная история песни в том, что Франко вернул ко власти короля Хуана Карлоса, а тот неожиданно для всех дал военным пинка под зад и установил конституционную монархию. В 1981 военные попытались совершить марш бросок к обратным событиям, но переворот не поддержал сам король и им дали под зад ещё раз. При этом военные и свита Франко верили, что курс продолжится, но не рассчитали сил. Ну а в третьем куплете отмечается, что Франко всегда был дураком, за исключением момента, когда он проигнорировал одного австрийского художника. Сами знаете кого.
Великобритания
Bridget Washer - IN THE HORNY WATER CLOSET
Это же возмутительно, писать про озабоченный туалет! А я скажу, что это прекрасно. Текст песни Бриджет Смывательной переполнена языковыми клише брит-попа, при помощи которых описывается история унитаза-андроида, который умудряется сделать хорошо каждому посетителю и даже ни один сантехник не уйдет оттуда живым. Это как пародия на типичную рекламу нулевых - в тексте все матчпойнты расставлены предельно аккуратно, с нужным смыслом и необходимой порцией неуправляемо агрессивного сарказма. Конечно, можно опять сказать, что это очередная песня с подтекстом о женщине которая настолько устала от своего мужика, что стала чувствовать что то к унитазу и придумала себе все это. Договорились, вполне можно и такое допустить в этом раскладе, но... Так приятно представить, что реализмом тут не пахнет и у Бриджет в тайной комнате и правда стоит озабоченный фаянсовый друг, готовый исполнить все ее самые похотливые желания.
Авторские права на изображения принадлежат SUNO (c) и VIHKAN TALU Prod. (C)
Все песни можно прослушать на радио ESCRUS -
или в группе в Телеграме.