Последним из татарских диалектов рассмотрим три диалекта сибирских татар. Некоторые относят их к сибирско-татарскому языку, но фактически такого языка не существует и это лишь условное название совокупности говоров распространенных у татар Западной Сибири. О сибирских татарах можете прочесть в предыдущих моих статьях (1, 2, 3).
Классификация языка является предметом дискуссий. Ряд исследователей считает его самостоятельным тюркским языком. Другие исследователи считают его восточным диалектом татарского языка, а третьи восточной группой диалектов татарского языка. При этом последователи двух первых теорий в большинстве случаях подразумевают и анализируют лишь язык тоболо-иртышских татар. А татарская народность в Сибири, этническое формирование которой затянулось на длительное время, в силу слабости экономических связей между территориями, и сам географический тип расселения сибирских татар, их численность и т.д., не создала единого общенародного языка.
Сам я придерживаюсь третьей точки зрения, где выделяют тоболо-иртышский диалект с 5 говорами, томский диалект с 2 говорами и барабинский диалект без говоров. Эту классификацию впервые ввела лингвист Диляра Тумашева. Начнем с того, почему я выбрал именно эту классификацию и считаю ее верной.
Классификация сибирско-татарских диалектов впервые в полном объеме, на научной основе была проведена именно, да и только Д.Г. Тумашевой. Она в течение полувека визуально, экспедиционным путем изучала сибирско-татарские диалекты, накопила огромный фактический материал по всем областям языка, ею тщательно и скрупулезно охарактеризованы на академическом уровне все 3 диалекта языка сибирских татар до мельчайших подробностей, она сумела определить суть сибирско-татарских диалектов благодаря тому, что она глубоко изучила историю этнического формирования сибирских татар.
Согласно Д.Г. Тумашевой, сибирские татарские диалекты относятся к кыпчакской группе тюркских языков, в которой тоболо-иртышский диалект занимает промежуточное положение между татаро-башкирской и кыпчакско-ногайской подгруппами, барабинский диалект носит следы смешения признаков той и другой группы с восточно-тюркскими элементами (алтайским, киргизским, хакасским), томский диалект соединяет в себе черты северо-восточной группы тюркских языков с поволжско-татарской с тенденцией развития в сторону последней. Тумашева отмечает, что «если говорить о языке сибирских татар, что возможно лишь в историческом аспекте…сложившиеся на территории расселения сибирских татар диалекты – тоболо-иртышский, барабинский и томский – в современном состоянии следует рассматривать в диалектной системе татарского языка на правах его восточных, или сибирских диалектов».
Итак, диалектная система языка сибирских татар представляет следующую картину: тоболо-иртышский диалект с 5-ю говорами: тюменским, тобольским, заболотным, тевризским и тарским; барабинский диалект; томский диалект с двумя говорами: эуштинско-чатским и калмакским.
Самым многочисленным по числу носителей является тоболо-иртышский диалект и имеет следующие говоры:
Тюменский говор распространен в Тюменской и Свердловской областях: в бассейне рек Туры, Исети, Тавды и части левобережья Тобола.
Тобольский говор распространен на востоке Тюменской области: на территории Тобольского (за исключением его северо-западной части), Вагайского районов и смежных с ними районами.
Заболотный говор распространен к северо-западу от Тобольска на левобережье Иртыша до северной границы распространения татар (Тобольский район) и левобережья нижнего течения Тобола, включая Тавдинский округ Свердловской области. Данный говор имеет ряд значительных отличий от других говоров тоболо-иртышского диалекта, возникших под влиянием местных угро-финских языков.
Тевризский говор распространен на территории Тевризского, Усть-Ишимского, и в смежных с ними районах Омской области, в восточной части Вагайского (бассейн реки Агитка) района Тюменской области. Носители относились к тюркским кургатским племенам и иногда его называют и кургатским.
Тарский говор распространен в бассейне притоков Тара, Оша, Уйа реки Иртыш на территории Тарского, Колосовского, Большереченского и в смежных с ними районах Омской области.
Барабинский диалект распространен в татарских населенных пунктах Чановского, Куйбышевского, Барабинского и в смежных с ними районах Новосибирской и Омской областей. Диалект имеет значительное отличие во всех языковых уровнях от тоболо-иртышского, томского диалектов, наблюдается значительная общность с восточно-тюркскими языками.
Томский диалект делится на два говора. Эуштинско-чатский говор распространен в татарских населенных пунктах Томска, Томского и Кожевниковского районов Томской области и Колыванского района Новосибирской области, носители его также имеют восточно-тюркские корни, однако их говор подвергнут сильному влиянию переселенцев из казанских татар и мишарей, и без влияния сохранился в селе Юрт-Оры Колыванского района Новосибирской области. Иногда его выделяют как орский подговор этого же говора.
Калмакский говор распространен в населенных пунктах Зимник , Сарсаз, Большой Улус Юргинского района Томской области, Юрты Константиновские (Тумаел) Яшкинского района Кемеровской области. Носители являются отатарившимися телеутами, говор их имеет 2 вида: 1) подговоры, восходящий к телеутскому языку (юрт-константиновский, большеулусский), 2) подговор, восходящий к языку татар-переселенцев ХХ в., смежно проживающих с ними (Зимник, Сарсаз).
Лингвистические материалы, собранные в ходе многочисленных полевых экспедиций в течение последних 20 лет подтверждают выводы Д.Г. Тумашевой относительно места современных сибирско-татарских диалектов в диалектной системе татарского языка. Кроме того, в последние года отмечено усиление нивелировки сибирских диалектов не только под влиянием татарского литературного языка, но и в ходе внутри и меж-диалектного смешения.
Надеюсь вам понравилась статья. Отслеживать выход статей легче в моём телеграм-канале, в котором всегда будет прямая ссылка на полную версию.