План спасения Джона Винчестера
После звонка от Мэг, в котором она заявляет, что Джон у них, братья решают отправиться на его спасение. Они понимают, что ситуация критическая, поэтому берут с собой Кольт – единственное оружие, способное убивать демонов. По пути они заезжают к Бобби Сингеру, старому другу их отца, чтобы попытаться найти информацию, которая поможет им справиться с демонами.
У Бобби дома Сэм обнаруживает в одной из книг информацию о ловушке для демонов – это специальный символ, который не позволяет им выбраться. В этот момент в доме неожиданно появляется сама Мэг.
Она требует, чтобы Винчестеры отдали ей Кольт, но парни оказываются не лыком шиты. Они пытаются облить её святой водой, но она уверенно заявляет, что это на неё не подействует.
Пока Мэг самодовольно болтает, она не замечает, что уже стоит в центре демонической ловушки, нарисованной на потолке. Дин начинает её пытать, но Бобби останавливает его и говорит, что, несмотря на всё, внутри Мэг всё ещё находится живая девушка, чьё тело захватил демон. Это меняет ситуацию.
Братья решают изгнать демона, чтобы попытаться спасти её. Сэм начинает читать заклинание, и демон понимает, что выхода у него нет.
В итоге, перед тем как исчезнуть, он успевает сказать, что Джон жив и находится в каком-то здании в Джефферсон-Сити. После изгнания демона настоящая Мэг приходит в себя, но она сильно измождена и умирает. Её последние слова – «рассвет».
Подготовка к операции
Бобби даёт братьям книгу с полезной информацией о демонах, и они отправляются в путь. В ней Сэм находит знак, который является непреодолимым барьером для нечисти.
Он наносит его на багажник Импалы и решает оставить там Кольт, считая, что носить его с собой слишком рискованно. Дин сначала спорит, но потом соглашается.
Прибыв в Джефферсон-Сити, парни находят здание, в котором держат отца. Они понимают, что демоны могут вселяться в кого угодно, а ещё умеют менять облик. Чтобы выкрыть момент для проникновения, братья включают пожарную сигнализацию. Это вынуждает всех людей выбежать на улицу, а пока все заняты эвакуацией, они крадут форму пожарных и заходят внутрь.
Пройдя по коридорам, они находят комнату, где удерживают Джона. Охранниками оказываются одержимые люди, но Сэм и Дин быстро справляются с ними – обливают святой водой, запирают за дверью и посыпают порог солью, чтобы они не смогли вернуться. Перед тем как освободить отца, братья решают удостовериться, что в него не вселился демон. Для этого они обливают его святой водой. Убедившись, что Джон чист, они собираются уходить, но в этот момент один из пожарных, который был на улице, оказывается одержимым и нападает на них.
Побег и схватка с демонами
Оказавшись в ловушке, Винчестеры понимают, что могут выбраться через пожарную лестницу.
Они спешно покидают здание и, добравшись до машины, пытаются скрыться. Однако на Сэма внезапно нападает одержимый Том – один из демонов, работающих на Жёлтоглазого. Завязывается драка, и Дин, не имея другого выбора, достаёт Кольт и стреляет в демона. Том умирает на месте, но пуля, которая могла пригодиться для убийства самого Жёлтоглазого, потрачена. Он поднимает Сэма и они уходят.
Осознавая, что их могут преследовать, братья находят заброшенный дом, где укрепляют все входы и окна солью, чтобы демоны не смогли войти. Там Дин признаётся, что переживает из-за того, что потратил одну из последних пуль Кольта. Он боится, что теперь у них может не хватить возможностей убить главного врага.
Джон, напротив, утешает сына. Он говорит, что Дин поступил правильно и что он гордится им. Это редкий момент, когда отец проявляет к нему тёплые чувства, а не только суровую дисциплину.
Непредвиденный поворот
Но на этом кошмар не заканчивается. Внезапно Джон меняется в лице, и его голос становится иным. Он начинает говорить слишком спокойно, слишком уверенно… Дин мгновенно понимает, что-то не так.
— Ты не Джон Винчестер... — шепчет Дин, начиная осознавать правду.
Оказывается, Жёлтоглазый Демон вселился в их отца. Он начинает насмехаться над ними, рассказывая, что давно следил за ними и что его настоящая цель – Сэм.
Он говорит, что Сэм не такой, как все, и что он особенный. Джон на мгновение возвращает контроль над своим телом. Сквозь стиснутые зубы он умоляет Дина убить его, пока Демон не успел снова завладеть им. Но Дин не может. Он не в силах выстрелить в собственного отца. Сэм тоже колеблется, но, собравшись с силами, стреляет – не в Джона, а в его ногу.
Это ослабляет Демона, и он вылетает из тела Джона, исчезая во тьме. Джон приходит в себя, но понимает, что они только что потеряли шанс уничтожить врага, которого охотились столько лет. Он разочарован, но Дин твёрдо говорит, что не мог позволить ему умереть.
Автокатастрофа
Измотанные, но живые, Винчестеры уезжают из города. Джон всё ещё слаб, но благодарит сыновей. Он понимает, что их семейные узы оказались сильнее мести.
Сэм ведёт машину, пока Джон и Дин разговаривают. Дин, напряжённый после случившегося, пытается осознать всё произошедшее.
Но вдруг…
Яркий свет фар.
Из темноты на полной скорости несётся огромный грузовик и с силой врезается в бок Импалы. Машина несколько раз переворачивается, разлетаясь на куски.
В последнем кадре мы видим разбитую Импалу, неподвижные тела Винчестеров и приближающегося водителя грузовика… с чёрными глазами.
На этом первый сезон заканчивается…
Балдежный Пересказ 22 серии 1 сезона «Сверхъестественное» – «Чёртова западня»