Излишняя навязчивость в надежде вам что-то продать уже стала визитной карточкой египтян. Курортных. Они даже не знают, что многие туристы из-за этого отказываются от повторных посещений страны пирамид.
Сколько я уже прочитала эпосов на тему "больше в Египет ни ногой", хотя и кораллы, и рыбки, и даже пустыня с пирамидами не оставили негативных впечатлений.
Недавно моя бывшая однокурсница, которая уже давно живет в Англии, имеет британского мужа и двоих детей, резко полюбила поездки в страны "не первого мира", зато на "все включено", и за полгода они успели побывать в Турции, Египте и Марокко. К Турции у нее почти не было нареканий, а вот в Марокко она сказала однозначно лучше, чем в Египте, потому что "даже марокканцы не такие назойливые, как египтяне".
Спасибо, не хочу, мне это не нужно, в другой раз, сказанные на русском или английском, часто не работают: продавцы в этот момент забывают все языки и делают вид, что не понимают, и продолжают идти вслед.
Запомните всего три слова на арабском языке (все они приличные), которые скорее всего сработают:
«Шокран» (ударение на О) — это «спасибо» по-арабски. Иногда пишут "шукран", на самом деле там звук средний между "о" и "у". Но главное - ударение на первый слог. Если вы скажете "шукрАн", то это будет иметь обратный эффект: все сразу поймут, что с Египтом вы не на "ты".
Обычно "шокран" используют как слова благодарности. Но еще так сами египтяне дают друг другу понять, что не заинтересованы в предлагаемом товаре или услуге. Говорите и мотайте головой из стороны в сторону - так продавцы поймут, что вы или местный, или уже "везде были, все видели".
Если же вам попался экземпляр, который даже после трех «шокран» еще на что-то надеется, строго скажите ему «эмши» (ударение на Э). «Эмши» — в переводе "уйди", "уходи". Слово приличное, его используют сами египтяне в повседневной речи. Должно подействовать.
Ну а последняя фраза поможет вам расстаться по-хорошему и с улыбкой. Скажите египтянину "бУкра", а еще лучше "букра иншалла" (переводится как "завтра, если даст Бог") и вы увидите, как египтянин сразу улыбнется. Дело в том, что среди египтян это стандартная отмазка, когда не хочется отказывать и прямо говорить "нет". Для продавца это знак: если уж вы выучили "букра иншалла", то вас голыми руками не возьмешь.
___________________________
Если собираетесь в путешествие в Египет, сравнить цены на турпакеты из разных городов России можно здесь, ознакомиться с экскурсионной программой - здесь.
Если вы впервые на канале, заходите в гости и подписывайтесь, здесь я рассказываю о жизни и путешествиях по Египту, Ближнему Востоку и Африке.