Существует мнение, что любого героя лучше всего сыграет актёр одной с ним национальности. То есть, наиболее убедительным Евгением Онегиным будет русский, Шерлоком Холмсом - англичанин, а д'Артаньяном - француз. Испанская "Собака на сене" показывает, что это не так.
Диана Эммы Суарес, на мой вкус, красивее, чем Диана Маргариты Тереховой. Но это не графиня, а миловидная горничная. Актрисе, при всей красоте, не хватает породистости. В этой Диане видна какая-то простоватость.
А Маргарита Терехова - воплощение аристократизма. Мне кажется, что Диана де Бельфор - её лучшая роль.
Поговорим о Теодоро. Вы бы поверили, что в этого человека влюбилась аристократка, махнув рукой на сословные барьеры?
Теодоро в исполнении Кармело Гомеса - неприятно-плутоватый тип. Хитрец может быть обаятельным - вспомните Труффальдино в исполнении Константина Райкина. Но здесь не тот случай. Тяжёлый взгляд, липкое подобострастие по отношению к Диане... Не верится, что этот Теодоро мог сказать про себя так:
А я -- ничто, найденыш бедный,
И мой единственный отец-
Мой ум, мое к наукам рвенье,
Мое перо.
Зато когда эти слова произносит тот же герой в исполнении Михаила Боярского, ему веришь. Парадоксально, но у них с Маргаритой Тереховой получились более убедительные Диана и Теодоро, чем у испанцев.
А какие Диана и Теодоро больше нравятся вам?