特別編 響け! ユーフォニアム アンサンブルコンテスト編, 響け! ユーフォニアム3
Жанр: современность, повседневность, школьная жизнь, show-biz музыка, школа, слайс
Выходил: август 2023 ,апрель – июнь 2024
Английское название: «Sound! Euphonium: Ensemble Contest Arc», «Sound! Euphonium 3»
Русское название: «Играй, эйфоний!: Новый конкурс», «Играй, эйфоний!: 3»,
Полнометражка 1 час, 13 эпизодов
Оценка: 8 из 10
»Продана смерть моя…»
(с) Янка Дягилева
Краткая аннотация
Старшие товарищи выпустились, оставив Кумико главой оркестра. А это – конкурсы, победы и поражения, формирование групп, выбор музыки, всё то, что под ковром… И прочая административная деятельность. Но эуфониум всё ещё звучит.
История просмотра
Я люблю сериалы про музыку, слайс, девочек (ангел меня забери, я была и остаюсь великоженской шовинисткой). Любою и формат школьного слайс-сейнена про милых девочек, то есть немножко о девочках и «школьные годы чудесны» для взрослых мужчин. Психика же убирает плохие воспоминания, и помним мы о школе не вырубающую нудность и тысячи часов за партой, не социальные скачки и подлости… А первую влюблённость, красивые выступления, всё, что радовало и потом не раз оказалось не просто полезным, а как-то даже помогло снова.
Вроде бы, «Эуфониум» - совершенно мой сериал. Однако есть много «но». Во-первых, как ни крути, но духовые инструменты я не люблю. Кроме органа. А во-вторых… работа меня выматывает страшно. У меня нет сил и времени смотреть анимэ. Когда оно есть – я лезу в Warhammer 40.000 Inquisitor: The Martyr или вообще в «кораблики» (да, меня уговорили вернуться хоть немножко). Убить или умереть, но разрядить злость. Поэтому обзор будет необычно скомплектованным и в чём-то довольно печальным. Хотя сериал и прекрасный, и тёплый. Но для меня он стал красивой одой о предательстве. Повторяюсь, совершенно однозначно моё восприятие неслабо так завязано на собственное мироощущение, призму восприятия. Наверное, люди увидят совсем не то, что увидела якабито.
Итак.
Техническое исплонение
Казалось бы, что можно сказать о технике в этом случае? Те же сейю, те же художники. Всё должно быть так же. Раздел не нужен, читайте обзор на предыдущее. Так, да не так. Вылезла большая беда. Впрочем, всё взаимосвязано. И как-то постмодернистски это можно воспринимать как связность картины, как история переплетается с картинкой и звуком. А там и правда вроде бы беда: красивые лица, фоны, стоп-кадры, несущие в себе абзацы текста, интонации сейю, тонкости исполнения музыки…
О, исполнение музыки тут как всегда на высоте. Я просто балдела, как миллисекунда звучания ноты, восьмая часть тона, резкость или плавность звука меняет восприятие. Не знаю, насколько это по-человечески понятно, но у меня нет ни одного высшего, да хоть бы и среднего образования в искусствах. Однако я слышу, как это было сыграно, вижу, как снято… Гпрадус поворота камеры, тонкость нажатия на струну – делает реальное волшебство. Но эту гармонию можно описать алгеброй. И вот весь сериал, увы, как раз про алгебру. Должен быть акцентирующий кадр, звук – будьте уверены, он будет, в индустриальном количестве. Потому что он быть должен. В памятке записано: публика сие любит, это путь к победе. Насколько это уместно и уж тем более – прочувстовано… зачем? Есть методичка успеха. Методичка, вообще-то не плохая. Это днейсвительно и к тому же осмысленный путь к успеху. Только во жизнь в нём изрядно другая. Галочку в табличке поставили, правильный выбор сделали. Ужас? Так об этом и сериал. Это сериал не про музыку, а про механизмы. Всё сделано отлично. Всё что надо – есть. Качественно. Грамотно. В каждой строке табеля – пятёрка. И грандиозная даже не пятёрка, а восьмёрка – в том, что… Помните анекдот? «В магазин завезли фальшивые ёлочные шарики. Совсем как настоящие, но не радуют.» Это сериал о том, что происходит с жизнью и музыкой в нашем мире. Красивейший рай подмены понятий и смыслов. Превращение «Дня Советской Армии и Военно-Морского Флота» в дату, когда надо мужчине подарить ставшие уже анекдотом носки.
Всё есть, всё красиво, лица, фоны, дизайн, звук – всё как я люблю. Глаз радуется. И рука ставит галочки в таблице: «Зачёт».
Про перевод не скажу. Кто его делал – не вспомню. Субтитры – вполне адекватные, хотя местами всплывают проблемы знаний. Когда переводчик не знает, чем квартирмейстер отличается от квотермейстера, но совсем уж жути, на уровне путания бемоли с диезом – нет. Звуковой перевод, дубляж… Я, конечно, всегда была фанаткой оригинального звука, обертонов, тонкостей интонации. (Сама при этом могу от всей души признаваться в любви с интонацией «ненавижу!» - голосом не управляю совершенно). Но это да – это фильм и сериалы про те самые тонкости звука. Милисекунды нажатой ноты и шестнадцатая часть тона в произнесённом слове. Просто напрочь забудьте про озвучку, её тут быть в принципе не может. Ну, или просто будет другое произведение.
А теперь поговорим про сюжет
Здесь я не буду делить на плохое и хорошее. Первые два сезона «Эуфониума» можно было свести к конфликту «любить играть» и «любить аплодисменты» - с милыми поворотами, растущими вбок от этого «стволового сюжета», поиске компромиссов или наоборот – полной бескомпромиссности… то здесь, повторюсь, это сериал о предательстве. Я даже не могу сказать, ругаться здесь или восторгаться. Ибо сделано великолепно и даже тонко. Настолько тонко, что временами переворачивает восприятие. Нет-нет, давайте конкурсную тему отодвинем на второй пан. Посмотрите на Канадэ. Ведь правда она казалась приставалой и сплетницей? Мерзкая девица! Но это в реалиях первых двух «Эйфониумов». А здесь она, совершенно такая же, как и была – чуть ли не самый замечательный человек. Умна, предана, ехидна, коварна, умеет манипулировать, всё понимает… И снова – преданна, искренна и умеет любить.
Что случилось? А случилось то, что и Кумико, и Рейна уже не музыканты. Они – харизматичный генерал, начштаба (как ни странно, но это не Рейна, а мальчик этот незапоминающийся, как и положено начштабу) и сержант Рейна. И в этом-то и ужас… и одновременно прелесть сериала. Они влезают в другую жизнь. Где красота подменяется рейтингом, игра – административной задачей разбиться на группы, коллектив оказывается не нужен, а нужна атомизация… И парадоксально, но в этом холодном змеюшнике происходит чудо. Никто этого не понимает, но музыка закончилась.
Очень сложно с Рейной. Она как раз очень настоящая и состоит из карьеризма и души, не умея их балансировать. Она-то хочет стать лучшей чисто искренне, быть первой потому что первая, а не медалька. Кумико… А вот кумико влетает лицом в стену. Потому что лоя неё вопрос жизни трасформиркуется из «хочу играть» в _не мои_ KPI. Бессиысленные и беспощадные. Не только в оркестре, но и в личной жизни. Вы ненавидите отца Кумико? Я сама хотела бы прописать ему в торец. Но это жизнь, он не козлина, а строит хорошую и заботливую стратегию. Без души, без риска. Без риска. Ну, надо аргументированно переубедить.
А в оркестре что? Да то же самое. Превращение идеализма с розовыми пони – в суровую корпоративную задницу. И вот тут-то и оказывается, что это в мире розовых единорогов некая девочка, выглядящая завистливой прилипалой – гиря на ноге. А в реальной и омерзительной жизни, где всё за баллы… Очень многое держится на искренне любящей, умной и коварной начальнице разведки. Ребята, вы не музыку играете. Вы воюете на три фронта в корпоративной борьбе, кто кого съест.
И это круто.В сериале есть куча сюжетов о восприятии, что на самом деле именно в твоём понятии является целью. Для примера, это не про сериад. Допустим, что А и Б хотят играть на гитаре и заработать миллион дирхам. А хочет играть, Б хочет миллион. А хочет заработать и купить дом, Б миллион нужен на секс-драгз-рокнролл. И так далее. Кто здесь болван? Оьчасти – оба. И это в сериале показано великолепно. Как и смена спмоосознания, что мы на самом деле делаем. И оказывается, что музыканты превращаются в корпорацию, где глава может выдать харизму, второй – обработать данные, третий – всех застроить (а потом глава прийдёт и по голове погладит)… А четвёртая всех этих дураков снабдит информацией и направит что кому и когда делать. Не пинками. Вероятно даже не осознавая суть действий. Просто от души работая.
Ага. Именно в том и дело, что милая история про музыку и девочек-школьниц превратилась в историю о грызне корпораций и необходимости в ней разведки. Но… эйфониум будет играть. Да и ке-ге-бене Канажэ именно это и надо. Волшебная, кроме шуток, волшебная игра серебрянного эуфонмума. И ревела я, от красоты и првиильности решения… Всё время. А это знак. Они настоящие!
Послесловие-дисклеймер
Для альтернативно-одарённых, плохо умеющих читать и думать: данный текст касается анимэ-сериала и только его. Наличие манги, новеллы, ранобе, визуальной новеллы или произведения какого-либо другого жанра, сюжет которого в какой-то мере послужил основой для сценария данного сериала – если и было упомянуто, то исключительно для справки, поскольку анимэ-сериал является самостоятельным произведением в другом жанре. Всё, что сказано выше – сказано про сериал и только про него. Желающим прочитать в оценке сериала оценку исходного произведения напоминаю анекдот про «Ерунда эти «Битлз», мне Мойша напел». Направление куда идти – найдёте сами.