Интересный артист, решил тоже посмотреть с ним фильмы, переведённые все нашёл, из остальных выбрал не все, но судя по тем, что выбрал, можно ещё что-нибудь найти. Итак.
Отличный сериал, писал уже про него, так что только постер. После него и решил искать фильмы с его участием! Далее другие подробности
У нас дома / A casa nostra, 2006. Не знаю почему он называется по-другому, как-то коряво и ни к селу, ни к городу, а переводится так, и об этом и фильм! Хорошее кино, ненавязчиво пересекают разные человеческие судьбы в единое целое, выложил с итальянскими титрами в Рунет, смотрел в автопереводе - всё прекрасно понятно! Кому интересно, что происходит на экране - мелкие непонятки перевода вполне можно домыслить!
Неустойчивая погода / Tempo instabile con probabili schiarite, 2015. Не совсем комедия,- драма и комедия, отличная ненапрягающая, а не когда они любят иногда высасывать из пальца какую-то ерунду, фильма, есть уже с иностранными титрами в Рунете!
Задушенные жизни / Vite strozzate, 1996. Этот досмотреть не смог, какая-то мутная атмосфера, у режиссёра я подобную ерунду уже пытался не так давно смотреть, с тем же успехом. Название переводится по-моему - Закручивание гаек!
Мой брат – единственный ребенок в семье / Mio fratello è figlio unico, 2007. Я его не досмотрел, не могу особо судить, но название по-моему нелепое всё таки, unico переводится не только и не столько, как единственный, особенно в данном контексте, когда есть ещё один брат, сколько - уникальный, неповторимый итп, если судить и по описанию, и немного посмотрел я тоже! А фильм про 60-е и далее, как они там осмысливают и переосмысливают период Муссолини и тому подобное, неинтересное мне.
Перес / Perez. , 2014. А вот отличный фильм, в переводе его нет, выложил с английскими и итальянскими титрами! Государственный адвокат, с разбитым корытом, пытается это исправить, потихоньку.
Народный судья / Il giudice meschino, 2014. Отличный двухсерийный фильм, название переводится как Никчемный судья, но это с Кинопоиска тоже подходит, в принципе. Смотрел в автопереводе, выложил с распознанными по звуку титрами в Рунет.
Абиссиния / Abissinia, 1993. Странная была фантасмагория, а оказался обычный вобщем-то детектив в такой вот странно-мутной форме. Молодой Дзингаретти в одной из главно-эпизодических ролей, ещё с волосами на голове - вон он на афише в правом нижнем углу)! Ну вобщем смотрибельный, но пустой в итоге.
Ещё из раннего. Толпа / Il branco, 1994. Решил глянуть всё таки, описание ничего интересного не сулило, но мало ли как оно бывает, вобщем подростковая драма, или трагедия, афиша, и название переводится скорее как Стая или Стадо, полчаса посмотрел и не стал больше, предыдущий и то был гораздо интереснее), титры сделал, но удалил всё!
И в этом, и в трёх следующих он в эпизодах, вобщем. Все по 10-15 минут смотрел
Артемизия / Artemisia, 1997. Что-то французское средневековое костюмное, нарочито живописное и настолько же невнятное. Жеманная и неубедительная, мягко говоря, гг! И весь этот художнический визуальный ряд должен ещё и всю дебильность постановки выкупать, а кто на это не клюнет,- эротико-сексуальная составляющая, вобщем хроники европейского цветущего сада
На следующий год я пойду спать в 10 часов / L'anno prossimo... vado a letto alle dieci, 1995. Тоже какая-то хрень, описание было гораздо интересней.
Ты смеешься / Tu ridi, 1998. Какой-то малохольный бред на уровне драмкружка скучающих наркоманов, поверивших в себя. Правительство Италии признало культурным достоянием, на здоровье. Можете полюбопытствовать, есть в озвучке
Operazione Odissea / Операция Одиссея, 1999. Отличный остросюжетный фильм на тему полиция против мафии, выложил в Рунет с итальянскими титрами.
Ничего не происходит: Италия / No Activity: Niente da segnalare, 2024. Отличная атмосферная комедия, простенько, но с интересным вкусом, смотрел с самопальными титрами, но оказалось, что есть и озвучка русская, ближе к концу просмотра глянул, что за озвучка, и продолжил смотреть с автопереведёнными титрами!)) Есть ещё одноимённые: американская версия и австралийский оригинал, в 4х (4й - мульт) и 3х (3й - рождественские 2 серии) сезонах, соответственно, итальянский пока один сезон, буду все смотреть!)
Оказывается есть ещё японская, испанская, фламандская и египетская версии, первые 2 есть в переводе!)))
Король / Il re, 2022-2024. Густой наваристый и мощный сериал, плотная драматургия. Простой, как раскрывающийся под солнцем цветок. Напоминает даже скандинавские сериалы. И не то чтобы так итальянский, но и не без этого! Отличный, второй сезон ещё буду смотреть. - Роскошные человеческие отношения, главное! Грандиозный сценарий, нашпигованный очень реалистичными событиями, абсолютно без проходных моментов! А как снято, как смонтировано, как играют все!!! Чёткий кастинг, сочные типажи! 1 сезон в профессиональном переводе и озвучке Вируспроджект, 2 сезон лучше смотреть в любительской озвучке Ультрадокс, остальные 2 озвучки просто зачитка автоперевода!
Бонусом к нему, пока искал 2й сезон - попался неплохой фильм Меня зовут Месть / Il mio nome è vendetta, 2022.
Без Луки, но с Алессандро Гассманом,- отличный сериал с ним недавно смотрел, когда не знал кто это), писал в позапрошлой статье о нем (сериале) и позже еще о фильмах с ним (Гассманом) напишу!)
Не то чтобы хороший, ну неплохой, экшн, тоже итальянский, этот на американские больше похож. Попались-то, по ходу дела, несколько, об остальных сказать нечего!) Продолжу по теме
Непонятый / Incompreso, 1998. Отличная драма, если можно так сказать про драму! Хороший телефильм, из разряда классики. Лука тут чем-то на молодого Куравлёва похож внешне немного!) Есть ещё и две, как минимум, предыдущие экранизации - 83 года с Джином Хэкменом итало-американская и 67 года ещё одна итальянская!
Ну вот, кстати, первая
Непонятый / Misunderstood, 1983, США, Италия, Тунис. Неплохая тоже, но та новая итальянская лучше! Немного тут и другой сценарий, или, точнее, у самой новой экранизации совсем другой сценарий.
А вот оригинал
Непонятый / Incompreso, 1967, Италия. Ну вобщем тоже за счёт драматургии - ничего, но самый малоинтересный, на мой взгляд. Американский ровно по этому же сценарию снят с поправкой на места съёмок и местные сцены итп мелочи. Этот больше сухой английский, американский в своём репертуаре, хороший итальянский фильм - самый новый!
Есть ещё и китайский вариант! А всё это по роману английской писательницы, написанному в 1869 году.
Далее ещё один блок из 3х фильмов, где Лука в эпизодах, как свадебный генерал, вобщем, досмотреть их не смог
Наша жизнь / La nostra vita, 2010. Такие есть фильмы в относительно новой документальной манере про простые проблемы простых людей, очень крупные бытово-естественные планы и сюжеты и прочая нарочито негламурная рваная эстетика, вот и вся ценность, молодёжная драматургия, вобщем обычно это занудно долгий клип, а не кино. Полчаса посмотрел этот вяло развивающийся и немудрёно предсказуемый сюжет, Луку с первого раза не узнал, только к концу получаса во второй с ним сцене)
Один шанс на всю жизнь / La terra dell'abbastanza, 2018. Тут его вообще не застал, ещё более предсказуемо и нудно всё, описание-то сюжета было интересней, а оказался такой же молодёжный нефильм, минут 15 смотрел
Как мальчишки / Comme des garçons, 2018, этот вообще французский, тоже не видел Луку, минут 5 наверно смотрел, есть тоже такие дурные фильмы, когда совсем всё ясно и ужасно с самого начала, но и это всё равно разжёвывают и перекладывают из пустого в порожнее весь фильм, пытаясь заинтересовать или заинтриговать какой-то визуально или психологически цепляющей мишурой, так сказать!
- И ещё 4 фильма не лучше, минут 5-10 смотрел
Бешеная кровь / Sanguepazzo, 2008. Неестественно всё с самого начала, он в берете, какой-то солдат или актер, да еще и про войну, их фильмы про войну это как наши теперешние фильмы про войну!
Типа ещё где-то Моника Белуччи, в главной роли. Не кино, а сосательный леденец
Берегись! Криптонит! / La kryptonite nella borsa, 2011. А это типа детский фильм, хотя не только, вобщем тоже дурной какой-то ретро-костюмный фильм, как наши детские фильмы, когда кто попало снимает кино, всё пластмассовое, все рады чему-то, а смотреть невозможно, каша из гмо!
Командир и аист / Il comandante e la cicogna, 2012. И это тоже какая-то нелепица о чем-то важном, Лука тут где-то в эпизодах, вон на фото в жутких розочках, я его не застал!
Роман о бойне / Romanzo di una strage, 2012. Тут по теме-то что-то серьезное, но режиссёр тот же, что в верхнем из этой четверки. Бессмысленно и шаблонно как-то снято, политическая каша, схематично, живого ничего, несъедобно и безвкусно, неинтересно даже кого там сабж играет!
- Есть еще несколько фильмов, о них попозже