Современный мастер нэцкэ с острова Хоккайдо, работающий под именем Сисуи (Shisui, 至水), не только специализируется на образах фантастических и фольклорных существ, но и сочиняет маленькие художественные рассказики к каждой своей работе.
Эта работа называется «Замёрзшая кошка» (Самунэко, 寒猫). Она изображает нэкомату, кошку с двумя хвостами, которая ёжится от холода и прижимает к груди лапки в варежках. Отверстий-химотоси у фигурки нет и шнурок предполагается крепить за изгиб хвоста.
Нэкомата — разновидность кошки-оборотня или бакэнэко. Она умеет ходить на задних лапах и даже танцевать, а ещё говорить человеческим голосом и вытворять много других совсем не безобидных штук. Краткий рассказ о способностях этих кошек вы можете почитать по ссылкам выше, а для тех, кому интересно узнать про историческое развитие образа нэкоматы, есть довольно большая статья на эту тему.
А теперь давайте почитаем рассказ Сисуи, посвящённый этой нэцкэ. За полную достоверность перевода не ручаюсь, но представление об этой забавно-милой истории вы получите.
Что чувствует кошка
Сильный холод из Сибири накрыл юг страны. По прогнозам даже днём обещали температуру ниже нуля. В токийском парке Уэно у пруда Симабадзу, там где мало прохожих, возле сидящего на скамейке немолодого мужчины остановилась двухвостая кошка и заговорила с ним.
– Фу, холодина какая. А я слышала, что нынешняя зима будет тёплой. Конечно, немало было деньков тёплых не по сезону, но что это за холод сегодня? Этакая разница температур меня просто убивает… Знаешь песенку «Кот свернулся под котацу»? Котам не нравится холод. Люди часто говорят, что животные в меховых шубах, поэтому им не холодно. Говорят ведь, да? Глупости какие, ведь холодно же! Ничего вы не понимаете, ничего. Так вот, только что я сильно дрожала, втянув голову в плечи, вон там, на скамейке. И вдруг маленькая девочка подбежала ко мне, со словами: «Киса, я тебе дам свои варежки». И дала их мне. Обе варежки связаны верёвочкой, чтобы не потерять. Как мило! Нет, люди всё ещё бывают хорошими. Добрыми! Но, слушай-ка, посмотри на мою лапу. На подушечках нет шерсти! Голая кожа! — Кошка вдруг заговорила важным и значительным тоном: — Поверхность подушечек образует толстый слой рогового эпидермиса, а нервы и сосуды в кисти защищены коллагеном и жиром, поэтому я не чувствую холод. Пф! Но это не так, глупости! Хо-лод-но, понимаешь?! Вот и я расстроилась! Это что, человеческий взгляд на вещи? Вы не понимаете, что чувствует кошка. Но посмотри, благодаря варежкам мои подушечки согреваются. Как здорово! Хм… А ты заметил? Интересно, не осталось ли у меня ещё где-нибудь голых подушечек на лапах, как думаешь? Фу… А те шерстяные носки, которые ты надел, они ведь тёплые, да?
Рядом с нэкоматой, которая без умолку болтала и довольно посмеивалась, немолодой мужчина начал снимать ботинки.
Конец.
От автора: все события вымышлены, все совпадения случайны.
Фотографии и прочая информация взяты из личного блога мастера Shisui. Все права принадлежат их автору.
© Хякки Ягё: | Ночной парад сотни демонов (основная группа VK) — там вы можете почитать научные и популярные статьи, старинные и новые истории о японских богах, духах и демонах, а также разные сказки: японские, китайские, индийские и других народов, которые имеют отношение к японскому фольклору.