Чжан Цянь, Тан и Шань Гу стояли перед юртой шаньюя. Их окуривали дымом, как того требовали шаманы, чтобы избежать проникновения злых духов. Это было кстати, так как позволило собраться с мыслями, и обдумать предстоящий трудный разговор.
Главным было - какая из жен шаньюя Цзюньчэна будет находиться сегодня рядом с ним. 14 лет назад шаньюю послали в супруги китайскую девушку из специальной школы китайских принцесс. Дочерями императоров Поднебесной те не были. Но имели тот же статус.
Их обучали всем китайским классическим искусствам, методам разведки, приема любви и обольщения. В их задачу входили церемониальные браки с высшими правителями варваров. Там они должны были повернуть политику в нужную для Поднебесной ситуацию.
Церемония завершилась! Трое пригнув головы вошли под низкий полог. Эт было неприятно. Ощущалось, что за есиком (дверным пологом) стоят воины с обнаженными мечами, которые могут и отрубить голову по приказу.
Но вошли без проблем. Войдя, и привыкнув к темноватому помещению, Чжан Цянь обрадованно отметил, что справа от степного повелителя сидела явно его соотечественница - китаянка.
Воздух в юрте был густой от запаха кожи, шерсти и чего-то пряного, неуловимо знакомого Чжан Цяню – запах китайских благовоний, принесенных, должно быть, его соотечественницей. Она сидела, горделиво выпрямившись, в роскошном шелковом платье, цвета бледной луны, контрастирующем с грубыми шкурами, покрывавшими стены юрты.
Шаньюй, крупный, с лицом, изборожденным морщинами от солнца и ветров, наблюдал за входящими с нескрываемым нетерпением. Его рука, украшенная массивными кольцами из серебра и турмалинов, легла на рукоять кинжала, закрепленного на поясе.
Чжан Цянь, игнорируя суровый взгляд шаньюя, поднял руку в приветствии. «Господин», – произнес он уверенно, но с уважением. Его голос звучал чётко, несмотря на тяжесть воздуха и тягостное ожидание. «Мы прибыли с важным посланием от императора Китая».
Китаянка слегка кивнула головой, ее лицо оставалось невыразительным, под маской спокойствия. Чжан Цянь заметил, как незаметно она сжала кулаки, спрятав свои руки под широкими рукавами платья. Видно, переговоры окажутся не такими простыми, как он предполагал.
Шаньюй громовым голосом дал знак своим охранникам отойти. Он принял кубок кумыса, предложенный одним из своих слуг, и долго рассматривал Чжан Цяня, будто пытаясь прочитать его мысли.
"Говори, китайский посол", - прорычал он наконец, голос его звучал как скрип железа. "Какое послание принес твои император?"
Чжан Цянь рассказал о предложении мира, о торговле и династическом браке, изложенном в депешах. Он говорил четко и яснo, акцентируя выгоду для кочевников. Китаянка внимательно слушала, изредка переводя взгляд на шаньюя, понимая тонкости игры и важность каждого слова. Она знала язык лучше переводчиков и улавливала подтексты, которые были недоступны другим. Её тихая роль была невероятно значима - не только как переводчицы, но и как знающей менталитет обоих народов женщины. Она была ключом к пониманию. И от ее действий зависело будущее двух великих империй.
Если интересно, прошу поддержать лайком, комментарием, перепостом, может подпиской! Впереди, на канале, много интересного! Не забудьте включить колокольчик с уведомлениями! Буду благодарен!