Продолжаем конкурс танцевальных программ, который мы объявили в честь праздника 8 Марта.
Сегодня вашему вниманию предлагается программа №12, которую составил(а) диджей под тайным именем Семицветик. Реальные имена участников будут озвучены после подведения итогов.
А читателям разрешается пока оценить эту дискотеку по шкале от 1 до 10 баллов (пишите в комментариях).
Когда будут показаны все программы, мы проголосуем и выберем лучшую.
Программа дискотеки №12. Не хотите ли потанцевать?
Приветствую всех на весенней дискотеке, посвящённой хитам 80-90-х.
Вот и перезимовали, осталось только похудеть. А лучший способ для этого – эффективный и приятный – танцы. Только представьте, вместо сбалансированной диеты и низкокалорийного питания – сбалансированная дискотека и калориесжигающие танцы. Представили? Хотите танцевать? Вуле-ву дансэ? Солнечная музыка и заряжающие энергией ритмы жизнерадостных итальянцев Ricchi e Poveri быстро помогут нам выйти из зимней спячки.
🌸1. Ricchi e Poveri - Voulez Vous Danser (1983)
Итальянская поп-группа Ricchi e Poveri («Богатые и бедные») была образована в Генуе в 1967 году (как квартет) и существует по настоящее время (как дуэт).
Voulez vous danser – заглавная песня одноименного альбома 1983 года, имевшая большой успех летом 83-го на дискотеках и занимавшая высокие позиции в чартах.
Лирический герой, увлеченный ритмом музыки, приглашает присоединиться к танцу всех и каждого, независимо от танцевальных навыков.
Хочешь потанцевать со мной?
Руки вверх, руки вниз, руки как хочешь,
Эта музыка и танец нам нравятся.
Даже ты, редко танцующая,
Не прячься, давай танцевать с нами вместе!
Песня Voulez vous danser и откроет нашу дискотеку. Поют и танцуют Анджело Сотджу, Анджела Брамбати и Франко Гатти.
«Хотите потанцевать?» - спрашивают Рикки и Повери. «Нет, я не умею танцевать», - отвечает Фил Коллинз.
Вот и проверим. Следующий номер нашей программы - Хит Фила Коллинза и группы Genesis «Я не умею танцевать».
🌸2. Genesis - I Can't Dance (1991)
I Can't Dance – шуточная песня из 14-го студийного альбома английской рок-группы Genesis - We Can't Dance (1991). Текст песни принадлежит барабанщику Филу Коллинзу, а музыку группа написала коллективно. При этом участники коллектива первоначально воспринимали песню как забавную шутку. Вот и клип, снятый на I Can’t Dance, смотрится как короткометражная комедия положений (в нём участники пародируют модели из реклам и глянцевых журналов). Ролик получил широкое признание и добавил песне популярности. А финал клипа показал, что Фил Коллинз прекрасный танцор.
В 1993 году I Can’t Dance получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом», а сам альбом стал в Америке четырежды платиновым.
Нет, я не умею танцевать.
Нет, нет, нет, я не умею танцевать.
Нет, я же сказал, я не умею петь.
Мой единственный козырь — это походка.
Как дела? Так называется следующая песня, которая прозвучит в нашей программе.
🌸3. The Shorts - Comment ça va (1983)
Comment ça va (по-французски «Как дела?») - песня голландской подростковой поп-группы The Shorts. Группа была создана композитором Эдди де Хиром (Eddy de Heer) в 1977 году, а известной стала благодаря хиту Comment ça va, исполненному в 1983 году. Музыку и исходный текст (на голландском) к нему написал Эдди де Хир.
Песня о романтической встрече в Париже, и о недопонимании, возникшем между парнем и девушкой, говорящих на разных языках.
Праздники в Париже
Нас свели с тобой.
Стали мы чуть ближе,
Гуляя под луной.
Ты посмотри, как мир прекрасен!
Во время танца я сказал.
Она болтала по-французски -
И я её не понимал...
(перевод Сергея Милевского).
В первой строке припева обыгрывается популярное французское приветствие Comment ça va? (Как дела?). Если у вас все хорошо, вы отвечаете - Ça va (“са ва” – “дела идут”). А если не очень - Comme ci, comme ça (“ком си, ком са” - так себе, ни шатко ни валко).
Лёгкая, незатейливая песенка быстро стала международным хитом. На русском языке, под названием «Сова» («Летит сова»), её можно послушать в исполнении Сергея Минаева.
Королю рок-н-ролла Элвису Пресли посвящена следующая песня.
🌸4. Alannah Myles - Black Velvet (1989)
«Чёрный бархат» - суперхит из дебютного альбома канадской рок-певицы Аланны Майлз - Alannah Myles, выпущенного в 1989 году. Авторы композиции – канадцы Кристофер Уорд и Дэвид Тайсон. Песня быстро завоевала популярность и достигла вершин хит-парадов в Соединенных Штатах и других странах 1990 году. А в 1991 Аланна Майлз получила «Грэмми» в номинации «Лучшее женское исполнение в стиле рок».
Кристофер Уорд посвятил Black Velvet легендарному Элвису Пресли, уроженцу Юга. В песне рассказывается о харизме и влиянии Пресли, используя образы и метафоры, связанные с югом США и его музыкальной культурой. Само название песни Black velvet - многократная отсылка к Элвису Пресли.
Музыкальное видео к песне «Черный бархат» Аланны Майлз снял Даг Фрил (Doug Freel). Часть материала отсняли на семейном ранчо певицы.
Элвис Пресли популяризовал рок-н-ролл, а в нашей программе за рок-н-ролл будет отвечать Electric Light Orchestra.
🌸5. Electric Light Orchestra - Rock N Roll Is King (1983)
«Рок-н-ролл - король» — песня из альбома Secret Messages, выпущенного группой Electric Light Orchestra (ELO) в 1983 году. Этой песней группа вернулась к своим рок-корням. Она настолько классическая, что ELO спокойно исполняют её более 30 лет, и она пользуется успехом.
Rock 'n' Roll Is King, со скороговоркой-припевом - это гимн рок-н-роллу, прославляющий его драйв и ритм, под который хочется танцевать и отрываться.
Да здравствует рок-н-ролл!
Ну дайте, наконец, мне рассказать вам всем про рок-н-ролл.
Почувствуй ритм - душа взлетает, знайте наших, мол.
Пойдем, тебя возьму в сказочную страну,
Где Вамалама Бабалама, рок-н-ролл - король.
После зажигательного рок-н-ролла самое время для медленного танца.
🌸6. Foreigner - I Want To Know What Love Is (1984)
«Я хочу знать, что такое любовь» - эта очень красивая, мелодичная песня, была записана британско-американской рок-группой Foreigner в 1984 году. Автор пауэр-баллады – гитарист группы Мик Джонс, ведущий вокал - Лу Грэм. В записи песни принимал участие Сводный госпел-хор Нью-Джерси, который также снялся в видеоклипе на I Want to Know What Love Is.
Я познал в жизни муку и боль.
Я не знаю, смогу ли вновь быть собой.
Чтоб жить дальше, я долго искал
То, что нужно мне.
Как узнать о любви?
Ты мне расскажешь?
Как сгорать от любви?
Ты мне покажешь?
(поэтический перевод Ирины Емец)
Многие поклонники группы считают, что вдохновение при создании I Want to Know What Love Is Мик Джонс черпал из отношений с его будущей женой Энн Декстер-Джонс.
Музыкальная пресса высоко оценит песню, назвав её «…драматичной и предельно трогательной». Песня по праву заняла высокие места в чартах всего мира, свои кавер-версии запишут многие звёзды, среди которых – Мэрайя Кэри.
Весна! У каждого весеннего месяца свои фирменные песни. В мае заливаются соловьи, в апреле мы слушаем, как поют дрозды, а в марте – коты. В нашей мартовской дисКОТеке петь будут сразу три крутых кота. Именно так называется песня группы The Beatles – «Три крутых кота».
🌸7. The Beatles - Three Cool Cats (1962)
На самом деле, в песенке поётся не о котах, а о “трёх крутых парнях”, которые встретили “трёх классных цыпочек”, вскруживших им головы.
Песня Three Cool Cats была написана Джерри Лейбером и Майком Столлером в 1958 году. Первоначально она была записана группой The Coasters.
Three Cool Cats стала частью концертного выступления The Beatles в начале 1960-х годов и одной из 15 песен, записанных группой во время прослушивания на Decca. Кавер-версия The Beatles включала вокал Джорджа Харрисона, бек-вокал Джона Леннона и Пола Маккартни. На барабанах - Пит Бест. Запись данного исполнения вошла в компиляционный альбом Anthology 1, выпущенный в 1995 году.
Необходимое пояснение. На сленге (американский разговорный, молодёжный, в рок-среде) термин cool cat означает “классный парень”, “крутой парень”. Соответственно сool сhick – “классная девушка”.
Вот и подошла к концу наша дискотека, но танцы продолжаются! У каждого из нас есть песни, под которые хочется потанцевать, хотя бы подвигаться в такт. Танцуйте в любое время года, по поводу и без, одни или в компании. И не имеет значения – умеете вы танцевать или нет, красиво вы двигаетесь или не очень, попадаете в такт музыке или не совсем. Танец — это радость жизни.
Встретимся снова, друзья, и станцуем.
Магия музыки, наши движения.
Как восхитителен танца рисунок!
Как же прекрасно наше общение!
(Автор - Анна Колинько)